Then, the former president called Trump’s personal Twitter page “electronic version of bread and circus,” referring to demagogic politics. Sau đó, cựu tổng thống gọi trang Twitter cá nhân của ông Trump là “phiên bản điện tử của bánh mì và gánh xiếc”, ám chỉ nền chính trị mị dân.
In the first place, it is an irresponsible and demagogic politics of governments that do not hesitate to sacrifice their society´s future for benefits in an ephemeral present. Trên hết, nó là chính sách vô trách nhiệm và mị dân của những kẻ cai trị không ngần ngại hy sinh tương lai của xã hội vì một hiện tại phù phiếm.
But it wasn’t a demagogic pundit or politician who chose that language right out of a nineteenth-century anti-papist tract. Nhưng đây không phải là một nhà bác học hay chính trị gia mị dân chọn thứ ngôn ngữ đó trực tiếp từ một tiểu luận chống giáo hoàng ở thế kỷ XIX.
However, the rise of a demagogic, isolationist leader like Donald Trump, who is cruising towards the White House, is seriously undermining America’s image across Asia. Tuy nhiên, sự nổi lên của một lãnh đạo dân túy, chia rẽ như Donald Trump, đang ảnh hưởng hết sức tiêu cực tới hình ảnh của nước Mỹ trong mắt người châu Á.
As a result, disillusioned and disenfranchised voters have embraced authoritarian strongmen (such as Vladimir Putin in Russia) or demagogic populists (such as Chávez in Venezuela). Hậu quả là, những cử tri vỡ mộng và mất quyền công dân đã xoay qua tung hô các thủ lĩnh độc tài (như Vladimir Putin ở Nga) hay các chính khách mị dân (như Chávez ở Venezuela).
All the tricks and lies of demagogic politicians may well be suited to promote the cause of those who, whether in good faith or bad, work for the destruction of society. Tất cả những thủ thuật và những điều dối trá của các chính trị gia mị dân chỉ có thể hữu ích cho những người chuyên làm việc phá hoại xã hội, dù với ý đồ tốt đẹp hay đen tối.
Bad literature and demagogic power, on the other hand, exploit these very things, and they do so through telling the kind of demonizing story that most literary writers reject. Mặt khác, văn học suy đồi và khả năng mị dân khai thác chính những điều này, và họ làm như vậy thông qua việc kể câu chuyện ma mị mà hầu hết các tác giả văn học không thể chấp nhận được.
“It is disconcerting to note that, as the concrete realities of people’s lives are increasingly ignored in favor of obscure machinations, demagogic forms of populism are on the rise. Thật buồn khi thấy rằng, những thực tại cụ thể trong cuộc sống của người dân đang ngày càng bị bỏ qua để phục vụ cho các mưu đồ gian trá, các hình thái kích động của chủ nghĩa mị dân đang gia tăng.
With his crafty use of code words and body language to encourage a sense of victimhood among Serbs, Milošević was one of the most demagogic nationalists Europe had seen in generations. Với cách lựa chọn ngôn từ và ngôn ngữ cử chỉ khôn ngoan để khơi dậy tinh thần nạn nhân trong những người Serbia, Milosevic là một trong những nhà dân tộc chủ nghĩa mị dân nhất tại châu Âu trong nhiều thế hệ qua.
