(I) The complete disarmament and demilitarization of Germany and the elimination or control of all German industry that could be used for military production. Triệt để tước vũ khí và phi quân sự hóa nước Đức, thủ tiêu hoặc phải kiểm soát tất cả ngành công nghiệp Đức nào có thể dùng để sản xuất hàng chiến tranh;
Israel worries Assad could let his Iranian allies entrench near its lines or that Syrian forces may defy a 1974 Golan demilitarization. Chính quyền Israel lo ngại ông Assad có thể sẽ để đồng minh Iran cố thủ gần biên giới, hoặc các lực lượng Syria có thể sẽ vi phạm thỏa thuận phi quân sự Golan năm 1974.
Israel is demanding a total demilitarization of Gaza, while Hamas is calling for a complete lifting of the blockade of the coastal territory, by land, sea and air. Israel yêu cầu phi quân sự hóa hoàn toàn ở Gaza, trong khi Hamas kêu gọi việc dỡ bỏ hoàn toàn việc phong tỏa vùng lãnh thổ ven biển, cả đường bộ, đường biển và hàng không.
According to the demilitarization plan, all the weapons and equipment belonging to the cruiser will be transferred to the ministry of defense, and the frame and turbines will be put on sale. Tuy nhiên, theo kế hoạch của việc tháo gỡ, tất cả các loại vũ khí và thiết bị sẽ chuyển giao cho Bộ Quốc phòng, còn vỏ tàu tuần dương và động cơ tuabin sẽ được rao bán.
In the spirit of ' this ancient message, I think it is important that we stress today the urgency of a policy that is long overdue; the demilitarization of the entire planet. Theo tinh thần của "thông điệp cổ đại này, tôi nghĩ rằng điều quan trọng là hôm nay chúng ta nhấn mạnh sự khẩn cấp của một chính sách đã quá hạn; phi quân sự hoá toàn bộ hành tinh.
In the spirit of this ancient message, I think it is important that we stress today the urgency of a policy that is long overdue: the demilitarization of the entire planet.” Theo tinh thần của "thông điệp cổ đại này, tôi nghĩ rằng điều quan trọng là hôm nay chúng ta nhấn mạnh sự khẩn cấp của một chính sách đã quá hạn; phi quân sự hoá toàn bộ hành tinh.
In the spirit of ' this ancient message, I think it is important that we stress today the urgency of a policy that is long overdue; the demilitarization of the entire planet. Trong tinh thần của thông điệp cổ xưa này, dường như quan trọng đối với tôi với ngày nay là việc nhấn mạnh tính cấp bách của một chính sách dài lâu là: phi quân sự hóa toàn hành tinh.
A massive avalanche that buried more than 135 Pakistani soldiers and civilians at a military base in northern Kashmir has revived calls for the region’s demilitarization. Một trận tuyết lở lớn chôn vùi hơn 135 binh sĩ và thường dân Pakistan tại một căn cứ quân sự ở Kashmir thuộc miền bắc Pakistan làm phát sinh những lời kêu gọi phi quân sự hóa vùng này.
This has prompted Moscow and Ankara to reach a demilitarization agreement for Idlib, but Syria insists it is merely a temporary expedient to limit casualties. Điều này đã thúc đẩy Moscow và Ankara đạt được một thỏa thuận về phi quân sự hóa Idlib nhưng Syria nhấn mạnh đó chỉ đơn thuần là một giải pháp tạm thời để hạn chế thương vong.
It implies an immediate, unilateral and complete demilitarization along with the dismantling and the banning of all weapons designed to kill or injure human beings. Điều đó bao hàm việc phi quân sự hóa đơn phương và toàn bộ ngay lập tức cùng với việc tháo dỡ và cấm tất cả các loại vũ khí được làm ra để giết hoặc làm bị thương con người.
