All the manuscript collections are being digitized by the International Dunhuang Project, housed at the British Library, and can be freely accessed online, a boon to scholars. Tất cả những bộ sưu tập kinh đã được kỹ thuật số bởi dự án Dunhuang thế giới có trụ sở ở tại thư viện Anh Quốc và có thể được tìm thấy trên mạng trợ giúp cho các học giả.
All the manuscript collections are being digitized by the International Dunhuang Project, housed at the British Library, and can be freely accessed online, a boon to scholars. Tất cả những bộ sưu tập kinh đã được kỹ thuật số bởi dự án Dunhuang thế giới có trụ sở ở tại thư viện Anh Quốc và có thể được tìm thấy trên mạng trợ giúp cho các học giả.
“Since 1989 the Dunhuang Academy and the Getty Conservation Institute have worked together on the conservation and management of the site and in so doing have forged an enduring bond of friendship.” "Từ năm 1989, Học viện Đôn Hoàng và Viện Bảo tồn Getty đã cùng nhau làm việc về việc bảo tồn và quản lý các hang động và khi làm như vậy chúng tôi đã có một tình bạn gắn kết lâu dài.
Since the 890s when they had conquered the independent state of Guiyijun, the Yellow Yugurs had governed Dunhuang at the eastern end of the southern Tarim route where it joined the northern branch. Kể từ năm 890 khi họ đã chinh phục quốc gia độc lập Guiyijun, người Yugurs Vàng đã thống trị Dunhuang (Đôn Hoàng) ở cuối phía đông của tuyến đường Tarim phía nam, nơi mà nó gia nhập vào phía Bắc.
Since the 890s when they had conquered the independent state of Guiyijun, the Yellow Yugurs had governed Dunhuang at the eastern end of the southern Tarim route where it joined the northern branch. Kể từ năm 890 khi họ đã chinh phục quốc gia độc lập Guiyijun, người Yugurs Vàng đã thống trị Dunhuang (Đôn Hoàng) ở cuối phía đông của tuyến đường Tarim phía nam, nơi mà nó gia nhập vào phía Bắc.
The Dunhuang Academy partnered with a number of scientific research institutions to digitally preserve art from the Mogao Caves, which are under threat from tourism and environmental factors. Học viện Đôn Hoàngđã hợp tác với một số tổ chức nghiên cứu khoa học để bảo tồn nghệ thuật kỹ thuật số từ hang động Mạc Cao, vốn đang bị đe doạ bởi các yếu tố môi trường và du lịch.
The Dunhuang Academy partnered with a number of scientific research institutions to digitally preserve art from the Mogao Caves, which are under threat from tourism and environmental factors. Học viện Đôn Hoàng đã hợp tác với một số tổ chức nghiên cứu khoa học để bảo tồn nghệ thuật kỹ thuật số từ hang động Mạc Cao, vốn đang bị đe doạ bởi các yếu tố môi trường và du lịch.
Wang Xudong, the director of the Dunhuang Academy, says his colleagues have mapped 130 World Heritage sites along the original silk routes, including parts of the BRI. Wang Xudong, giám đốc Học viện nghiên cứu Đôn Hoàng, cho biết các đồng nghiệp của ông đã lập bản đồ được 130 Di sản văn hóa thế giới dọc theo lộ trình Con đường Tơ lụa, trong đó có cả các phần thuộc BRI.
Goodman’s focus is not on the formal or official canonical texts recovered from Dunhuang, but on the “messy manuscripts,” and especially ritual miscellanies, that found their way to London, Paris and Beijing. Sự chú tâm của Goodman không chỉ là trên các bản kinh chính thức hay hợp thức được khôi phục từ Dunhuang mà trên “các bản thảo lộn xộn “và đặc biệt là các nghi thức, đã tìm đường đến Luân Đôn, Pari và Bắc Kinh.
Goodman’s focus is not on the formal or official canonical texts recovered from Dunhuang, but on the “messy manuscripts,” and especially ritual miscellanies, that found their way to London, Paris and Beijing. Sự chú tâm của Goodman không chỉ là trên các bản kinh chính thức hay hợp thức được khôi phục từ Dunhuang mà trên “các bản thảo lộn xộn “và đặc biệt là các nghi thức, đã tìm đường đến Luân Đôn, Pari và Bắc Kinh.
