#10: The CIA coordinated the release of classified information to the media, including inaccurate information concerning the effectiveness of the CIA's enhanced interrogation techniques. 10) CIA đã phối hợp trong việc tiết lộ các thông tin cho truyền thông, gồm cả những thông tin thiếu chính xác về tính hiệu quả của các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao của CIA.
10) The CIA co-ordinated the release of classified information to the media, including inaccurate information concerning the effectiveness of the CIA's enhanced interrogation techniques. 10) CIA đã phối hợp trong việc tiết lộ các thông tin cho truyền thông, gồm cả những thông tin thiếu chính xác về tính hiệu quả của các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao của CIA.
The CIA coordinated the release of classified information to the media, including inaccurate information concerning the effectiveness of the CIA ‘s enhanced interrogation techniques. 10) CIA đã phối hợp trong việc tiết lộ các thông tin cho truyền thông, gồm cả những thông tin thiếu chính xác về tính hiệu quả của các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao của CIA.
10 The CIA coordinated the release of classified information to the media, including inaccurate information concerning the effectiveness of the CIA’s enhanced interrogation techniques. 10) CIA đã phối hợp trong việc tiết lộ các thông tin cho truyền thông, gồm cả những thông tin thiếu chính xác về tính hiệu quả của các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao của CIA.
#10: The CIA coordinated the release of classified information to the media, including inaccurate information concerning the effectiveness of the CIA’s enhanced interrogation techniques. 10) CIA đã phối hợp trong việc tiết lộ các thông tin cho truyền thông, gồm cả những thông tin thiếu chính xác về tính hiệu quả của các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao của CIA.
The CIA coordinated the release of classified information to the media, including inaccurate information concerning the effectiveness of the CIA's enhanced interrogation techniques. 10) CIA đã phối hợp trong việc tiết lộ các thông tin cho truyền thông, gồm cả những thông tin thiếu chính xác về tính hiệu quả của các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao của CIA.
President Bush received his first briefing on enhanced interrogation techniques in 2006, about four years after the program started. Tổng thống George Bush nhận được báo cáo đầu tiên về các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường (tên khác của hoạt động tra tấn) vào năm 2006, khoảng 4 năm sau khi chương trình bắt đầu.
“It is our considered view that the detainees who were subjected to enhanced interrogation techniques provided information that was useful and was used in the ultimate operation to go against Bin Laden,” he said. “Những người bị giam, đối tượng của những kỹ thuật thẩm vấn mạnh tay, đã cung cấp những tin tức có ích, và được sử dụng trong cuộc hành quân cuối cùng chống lại bin Laden.”
He was called a "program manager" and was briefed on an escalating series of "enhanced interrogation techniques" that were formulated at the CIA and approved by Justice Department lawyers. Ông được gọi là “giám đốc chương trình” và được hướng dẫn về một số “kỹ thuật thẩm vấn nâng cao” đã được hình thành ở CIA và được các luật sư của Bộ Tư Pháp chấp thuận.
And worst of all, “the use of the CIA’s enhanced interrogation techniques was not an effective means of obtaining accurate information or gaining detainee cooperation.” Báo cáo kết luận: “Việc sử dụng các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường của CIA không phải là biện pháp hiệu quả để thu thập thông tin chính xác hoặc dẫn đến sự hợp tác của người bị giam giữ”.
