This masterpiece houses three major complications: a spherical tourbillon; a perpetual calendar with double retrograde indicators and solar time with the equation of time. Kiệt tác này chứa ba sự phức tạp đáng kể: một tourbillon hình cầu, một lịch vạn niên với chức năng Double Retrograde và giờ mặt trời với phương trình thời gian.
The apparent solar time is a measure of Earth's rotation and the difference between it and the mean solar time is known as the equation of time. Thời gian Mặt Trời biểu kiến là một phép đo sự quay của Trái Đất và độ chênh lệch giữa nó và thời gian Mặt Trời trung bình được biết đến là phương trình thời gian.
The apparent solar time is a measure of the Earth's rotation and the difference between it and the mean solar time is known as the equation of time. Thời gian Mặt Trời biểu kiến là một phép đo sự quay của Trái Đất và độ chênh lệch giữa nó và thời gian Mặt Trời trung bình được biết đến là phương trình thời gian.
The annual variation of the equation of time made a clock up to about 15 minutes fast or slow, relative to a sundial, depending on the time of year. Sự biến động hàng năm của phương trình thời gian thực hiện một đồng hồ lên đến khoảng 15 phút nhanh hay chậm, so với một đồng hồ mặt trời, tùy thuộc vào thời gian trong năm.
The difference between time on a perfect clock and the apparent time on a sundial, apparent solar time, is called the equation of time. Sự khác biệt giữa thời gian thể hiện bằng một chiếc đồng hồ và đúng thời gian được chỉ định bởi các kinh tuyến năng lượng mặt trời được gọi là "phương trình của thời gian".
In 1920 they produced a fob watch with 16 complications, including a tourbillon, equation of time indicator, and a blue enamel dial engraved with stars that reproduced the night sky above London. Vào năm 1920, họ đã sản xuất một chiếc đồng hồ bỏ túi với 16 biến chứng bao gồm tourbillon, phương trình chỉ báo thời gian và mặt số tráng men màu xanh có khắc những ngôi sao trên bầu trời đêm phía London.
The very first wristwatch with the complication was from Audemars Piguet: the Jules Audemars Equation Of Time, (a.k.a. the Most Interesting Watch You Probably Forgot About) which came out in 2000. Chiếc đồng hồ đeo tay đầu tiên với cơ cấu bình minh/hoàng hôn là từ Audemars Piguet: The Jules Audemars Equation Of Time (hay còn gọi là Chiếc- Đồng- Hồ- Đặc- Biệt- Nhất- Mà- Có- Thể- Bạn- Đã- Quên) xuất hiện vào năm 2000.
The very first wristwatch with the complication was from Audemars Piguet: the Jules Audemars Equation Of Time, (a.k.a. the Most Interesting Watch You Probably Forgot About) which came out in 2000. Chiếc đồng hồ đeo tay đầu tiên với cơ cấu bình minh/hoàng hôn là từ Audemars Piguet: The Jules Audemars Equation Of Time (hay còn gọi là Chiếc- Đồng- Hồ- Đặc- Biệt- Nhất- Mà- Có- Thể- Bạn- Đã- Quên) xuất hiện vào năm 2000.
For example, the Sun is north of the celestial equator for about 185 days of each year, south of it for about 180 days; the variation of orbital speed accounts for part of the equation of time. Ví dụ, Mặt Trời nằm ở phía bắc của xích đạo thiên cầu trong 185 ngày của 1 năm, và ở phía nam trong 180 ngày.[4] Sự biến đổi của vận tốc quỹ đạo Trái Đất cần được tính đến trong phương trình thời gian.[5]
Appointed “Chronometer-maker to the French Royal Navy” in 1815, Abraham-Louis Breguet and his son created the most elaborate equation of time models of their time. Năm 1815, dưới sự chỉ định là “Đơn vị chế tác đồng hồ cho Hải quân Hoàng Gia Pháp”, Abraham-Louis Breguet và con trai của mình đã chế tác thành công bộ máy đồng hồ có tính năng đo Phương trình thời gian phức tạp nhất thời bấy giờ.
