Referring to the orientalists, he observed, “I have never found one amongst them who could deny that a single shelf of a good European library was worth the whole native literature of India and Arabia”. Tôi không bao giờ tìm thấy trong số họ (những người phương Đông) một kẻ nào dám phủ nhận là chỉ một giá sách ở một thư viện tốt của châu Âu đã đáng giá bằng toàn bộ nền văn học bản địa của Ấn Độ và Arabia.
I have never discovered one among them who could deny that a solitary rack of a decent European library was justified regardless of the entire local writing of India and Arabia. Tôi không bao giờ tìm thấy trong số họ (những người phương Đông) một kẻ nào dám phủ nhận là chỉ một giá sách ở một thư viện tốt của châu Âu đã đáng giá bằng toàn bộ nền văn học bản địa của Ấn Độ và Arabia.
"I have never found one among them who could deny that a single shelf of a good European library was worth the whole native literature of India and Arabia. Tôi không bao giờ tìm thấy trong số họ (những người phương Đông) một kẻ nào dám phủ nhận là chỉ một giá sách ở một thư viện tốt của châu Âu đã đáng giá bằng toàn bộ nền văn học bản địa của Ấn Độ và Arabia.
‘I have never found one among them who could deny that a single shelf of a good European library was worth the whole native literature of India and Arabia. Tôi không bao giờ tìm thấy trong số họ (những người phương Đông) một kẻ nào dám phủ nhận là chỉ một giá sách ở một thư viện tốt của châu Âu đã đáng giá bằng toàn bộ nền văn học bản địa của Ấn Độ và Arabia.
