My still fevered condition was perhaps a factor, but I became completely riveted by the Overture and Combray sections. Tình trạng vẫn còn sốt của tôi có lẽ là một yếu tố, nhưng tôi đã hoàn toàn chìm đắm vào các phần Overture và Combray.
My still fevered condition was perhaps a factor, but I became completely riveted by the Overture and Combray sections. Tình trạng vẫn còn sốt của tôi có lẽ là một yếu tố, nhưng tôi đã hoàn toàn thu hút bởi các phần “Overture và Combray”.
Only in the fevered mind of a maximalist is expanding fair use exceptions considered "destructive." Chỉ cái đầu sốt của một người tối đa hóa đang mở rộng sử dụng công bằng các ngoại lệ được xem là “phá hoại”.
After a decade riding the wave of China’s fevered economic growth, he made it on to a list of the country’s 500 richest people. Nhờ một thập kỷ lướt theo đà tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc, ông đã có tên trong danh sách 500 người giàu nhất nước.
And, of course, Iraq’s stockpile of nuclear and biological weapons turned out to be a figment of fevered imaginations. Và, tất nhiên, kho dự trữ vũ khí hạt nhân và sinh học của Iraq hóa ra chỉ là một cơn sốt mê sảng nhất của óc tưởng tượng.
The great irony here is that it is the fevered rush to question refereeing standards that will ultimately cause their downfall. Điều trớ trêu lớn nhất ở đây là nó là cơn sốt sốt rét để hỏi các tiêu chuẩn trọng tài mà cuối cùng sẽ gây ra sự sụp đổ của họ.
“To rush way ahead of the evidence being gathered by the police, in a fevered parliamentary atmosphere, serves neither justice nor our national security." "Vội vã trước khi có bằng chứng mà cảnh sát đang thu thập, trong bầu không khí quốc hội nóng rực, thì không phục vụ được công lý hay an ninh quốc gia."
“To rush way ahead of the evidence being gathered by the police, in a fevered parliamentary atmosphere, serves neither justice nor our national security.” "Vội vã trước khi có bằng chứng mà cảnh sát đang thu thập, trong bầu không khí quốc hội nóng rực, thì không phục vụ được công lý hay an ninh quốc gia."
The Tulip crazes in the 17th century became so fevered that the bulbs were traded as currency and theft of the flowers triggered harsh penalties. Tulip điên cuồng vào thế kỷ 17 đã trở nên sốt vì các củ giống được buôn bán bằng đồng tiền và trộm cắp hoa đã gây ra các hình phạt khắc nghiệt.
