I would have left the archdiocese at the end of last year and I had already submitted the resignation to Pope Benedict when I turned 75 years old. Đáng lẽ tôi đã rời tổng giáo phận ấy vào cuối năm ngoái, và tôi đã nộp đơn xin từ nhiệm với Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI khi tôi bước sang tuổi 75.
"The proclamation of the Lord’s resurrection lightens up the dark regions of the world in which we live," Benedict XVI reflected. “Việc công bố sự phục sinh của Chúa thắp sáng lên những vùng tối tăm của thế giới trong đó chúng ta sống,” Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI đã suy niệm.
This sum was presented to Pope Benedict XVI, while Formula One driver Michael Schumacher gave the Pope a steering wheel to commemorate the donation. Số tiền này đã được trao cho Giáo hoàng Biển Đức XVI, khi tay đua Công thức 1 Michael Schumacher tặng Giáo hoàng một chiếc vô lăng để kỷ niệm sự kiện này.
«Benedict told me: ‘In this big box are all the statements, all that the witnesses said, everything is there. Đức Giáo Hoàng Biển Đức đã nói với tôi rằng: "Trong cái hộp lớn ấy là tất cả những câu phát biểu, tất cả những gì chứng nhân nói, hết mọi sự là ở đó.
Benedict said to me; “In this big box are all the statements, all that the witnesses said, everything is there. Đức Giáo Hoàng Biển Đức đã nói với tôi rằng: "Trong cái hộp lớn ấy là tất cả những câu phát biểu, tất cả những gì chứng nhân nói, hết mọi sự là ở đó.
Firstly, I remember Pope Benedict XV, that courageous prophet of peace, who guided the church through turbulent times of war. Trước hết, tôi nhớ đến Đức Giáo hoàng Biển Đức XV, vị tiên tri can đảm cho hòa bình, người đã dẫn đắt Giáo hội qua các thời kỳ hỗn loạn của chiến tranh.
Firstly, I remember Pope Benedict XV, that courageous prophet of peace, who guided the Church through turbulent times of war. Trước hết, tôi nhớ đến Đức Giáo hoàng Biển Đức XV, vị tiên tri can đảm cho hòa bình, người đã dẫn đắt Giáo hội qua các thời kỳ hỗn loạn của chiến tranh.
I remember Pope Benedict XV, that courageous prophet of peace, who guided the Church through turbulent times of war. Trước hết, tôi nhớ đến Đức Giáo hoàng Biển Đức XV, vị tiên tri can đảm cho hòa bình, người đã dẫn đắt Giáo hội qua các thời kỳ hỗn loạn của chiến tranh.
Firstly, I remember Pope Benedict XV, that courageous prophet of peace, who guided the Church through turbulent times of war. Trước hết, tôi nhớ đến Đức Giáo hoàng Biển Đức XV, vị tiên tri can đảm cho hòa bình, người đã dẫn đắt Giáo hội qua các thời kỳ hỗn loạn của chiến tranh.
Pope Benedict XVI exonerates the Jewish people for the responsibility for the death of Jesus in his book Jesus of Nazareth. Giáo hoàng Biển Đức XVI giải tội cho người Do Thái trong việc chịu trách nhiệm về cái chết của Chúa Giê-su trong cuốn sách Chúa Giê-su xứ Nazareth Phần II của mình.
