Even more striking, all of this modest reduction in saving seems to have come from the corporate sector; household saving is roughly the same, relative to GDP, as it was in 2007. Thậm chí đáng chú ý hơn khi tất cả mức giảm tiết kiệm khiêm tốn này dường như đều đến từ khu vực doanh nghiệp; tiết kiệm hộ gia đình gần như giữ nguyên so với GDP, tương tự như năm 2007.
Most of these analyses have indicated that the introduction of a general pension system leads to a decline in private saving, a conclusion in full agreement with the Modigliani-Brumberg hypothesis. Phần lớn các phân tích này đều cho thấy rằng việc đưa vào sử dụng một hệ thống phụ cấp hưu trí cũng không làm giảm tiết kiệm tư nhân, kết luận này hoàn toàn ủng hộ giả thuyết Modigliani- Brumberg.
A joint CoreNet Global and Rocky Mountain Institute study shows that smart buildings can reduce energy savings by as much as 10 to 15 percent, in addition to improving the maintenance staff’s productivity. Một nghiên cứu chung của CoreNet Global và Rocky Mountain cho thấy các tòa nhà thông minh có thể giảm tiết kiệm năng lượng xuống khoảng 10 đến 15 phần trăm, ngoài việc nâng cao năng suất của nhân viên bảo trì.
The International Monetary Fund has actually lobbied China to implement policies that would reduce savings and boost consumption, to even out imbalances such as its huge trade surplus with the rest of the world. IMF đã vận động Trung Quốc áp dụng các chính sách khuyến khích giảm tiết kiệm và tăng tiêu dùng để giảm bớt những sự bất cân bằng như thặng dư thương mại khổng lồ của nước này so với thế giới.
But there is a catch: in shifting to a more consumption-led dynamic, China will reduce its surplus saving and have less left over to fund the ongoing saving deficits of countries like the US. Nhưng có một nghịch lý: trong việc chuyển đổi sang kế họach năng động, tiêu thụ nhiều hơn, Trung Quốc sẽ giảm tiết kiệm thặng dư của họ và rẻ sang con đường thâm hụt ngân sách liên tục của các nước khác như Mỹ.
According to McKinnon and Shaw, financial repression, by forcing financial institutions to pay low and often negative real interest rates, reduces private financial savings, thereby decreasing the resources available to finance capital accumulation. Theo McKinnon và Shaw, áp chế tài chính, thông qua cơ chế buộc các tổ chức tài chính chi trả lãi suất thực thấp và thường có giá trị âm, làm giảm tiết kiệm tài chính tư nhân, qua đó làm giảm các nguồn lực dành để tích luỹ vốn.
Mill owners found ways to reduce those costs, first by employing women and immigrants who were often paid poorly, then by employing young children in the factories. Các chủ sở hữu nhà máy đã tìm ra cách để giảm bớt những chi phí đó, trước tiên là người phụ nữ và người nhập cư thường bị trả lương rất thấp và sau đó giảm tiết kiệm bằng cách thuê trẻ nhỏ rồi làm việc trong các nhà máy.
