After 20 AD, a king named Sases, a nephew of the Apracaraja ruler Aspavarma, took over Abdagases’ territories and became Gondophares IV Sases. Sau năm 20 CN, một vị vua có tên Sases, một người cháu của vua nhà Apracaraja, Aspavarma, đã chiếm đoạt vùng lãnh thổ của Abdagases và trở thành Gondophares IV Sases.
After 20 AD, a king named Sases, a nephew of the Apracaraja ruler Aspavarma, took over Abdagases’ territories and became Gondophares IV Sases. Sau năm 20 CN, một vị vua có tên Sases, một người cháu của vua nhà Apracaraja, Aspavarma, đã chiếm đoạt vùng lãnh thổ của Abdagases và trở thành Gondophares IV Sases.
Gondophares I originally seems to have been a ruler of Seistan in what is today eastern Iran, probably a vassal or relative of the Apracarajas. Gondophares I (tiếng Pashto: Gandapur) ban đầu dường như đã là một vị vua của vùng Seistan ở miền đông Iran, có thể là một chư hầu hoặc họ hàng của những vị vua Apracarajas.
Gondophares I originally seems to have been a ruler of Seistan in what is today eastern Iran, probably a vassal or relative of the Apracarajas. Gondophares I (tiếng Pashto: Gandapur) ban đầu dường như đã là một vị vua của vùng Seistan ở miền đông Iran, có thể là một chư hầu hoặc họ hàng của những vị vua Apracarajas.
After the death of Azes, the rule of the Indo-Scythians in northwestern India was shattered with the rise of the Indo-Parthian ruler Gondophares in the last years of the 1st century BC. Sau khi Azes I qua đời, sự cai trị của người Ấn-Scythia ở tây bắc Ấn Độ đã bị tan rã với sự nổi lên của vị vua Ấn-Parthia Gondophares, trong những năm cuối của thế kỷ 1 TCN.
After the death of Azes, the rule of the Indo-Scythians in northwestern India was shattered with the rise of the Indo-Parthian ruler Gondophares in the last years of the 1st century BC. Sau khi Azes I qua đời, sự cai trị của người Ấn-Scythia ở tây bắc Ấn Độ đã bị tan rã với sự nổi lên của vị vua Ấn-Parthia Gondophares, trong những năm cuối của thế kỷ 1 TCN.
After the death of Azes, the rule of the Indo-Scythians in northwestern India was shattered with the rise of the Indo-Parthian ruler Gondophares in the last years of the 1st century BC. Sau cái chết của Azes, sự cai trị của người Ấn-Scythia ở tây bắc Ấn Độ đã bị phá vỡ với sự trỗi dậy của nhà cai trị Ấn Độ Gondophares trong những năm cuối của thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên.
After the death of Azes, the rule of the Indo-Scythians in northwestern India was shattered with the rise of the Indo-Parthian ruler Gondophares in the last years of the 1st century BC. Sau cái chết của Azes, sự cai trị của người Ấn-Scythia ở tây bắc Ấn Độ đã bị phá vỡ với sự trỗi dậy của nhà cai trị Ấn Độ Gondophares trong những năm cuối của thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên.
For most of their history, the leading Gondopharid kings held Taxila (in the present Punjab province of Pakistan) as their residence, but during their last few years of existence the capital shifted between Kabul and Peshawar. Trong hầu hết lịch sử của họ, các vị vua nhà Gondophares cai trị Taxila (Pakistan ngày nay) và là nơi trú ngụ của họ, nhưng trong những năm cuối cùng của triều đại, kinh đô đã được chuyển tới Kabul (Afghanistan ngày nay).
For most of their history, the leading Gondopharid kings held Taxila (in the present Punjab province of Pakistan) as their residence and ruled from there, but during their last few years of existence the capital shifted between Kabul and Peshawar. Trong hầu hết lịch sử của họ, các vị vua nhà Gondophares cai trị Taxila (Pakistan ngày nay) và là nơi trú ngụ của họ, nhưng trong những năm cuối cùng của triều đại, kinh đô đã được chuyển tới Kabul (Afghanistan ngày nay).
