goodness knows nghĩa là gì

• Goodness knows how hard that is.
  Chúa Giêsu biết điều đó khó như thế nào.
• We are talking about six trees out of goodness knows how many trees.”
  Vậy ta cứ việc đọc nhầm cả trăm câu, ngươi lại biết cóc khô gì”.
• Again there is the signature of that fellow, goodness knows who he is!
  Lại thấy cái chữ ký này, Phêđiukốp, có trời mà biết được nó là ai!
• I’m not highly educated, or have had goodness knows what kind of career.
  Tôi không có học thức cao, hoặc có lòng tốt biết loại nghề nghiệp nào.
• seems old enough, goodness knows."
  Thù xưa, bạn mới biết đâu duyên tình”
• Goodness knows what that means!
  Thượng đế biết điều đó có nghĩa gì!
• Goodness knows where all the money has gone.
  Satan biết tất cả số vàng mất ở đâu.
• Goodness knows I can recite entire passages.
  Tôi quen tính ghi đầy đủ các lời phát
• disappointed enough, goodness knows."
  "Biết sai là tốt rồi, thiện lớn lao yên!
• Goodness knows she has her troubles!
  Chúa ơi, nàng lại biết họ mới phiền!