At the same time, the Federation is undergoing a cultural renaissance, with a particular emphasis on investment in world-class resources and the forging of bridges between East and West. Đồng thời, Liên bang đang trải qua thời kỳ phục hưng văn hóa, đặc biệt chú trọng đầu tư vào các nguồn lực đẳng cấp thế giới và rèn các cây cầu giữa Đông và Tây.
A cultural renaissance has bestowed the world with a new era of knowledge and enlightenment but greed and jealousy still conspire against the benevolent queen. Một cuộc phục hưng văn hoá đã ban cho thế giới một kỷ nguyên mới của kiến thức và sự giác ngộ nhưng lòng tham và ghen tuông vẫn âm mưu chống lại hoàng hậu nhân từ.
A cultural renaissance has bestowed the world with a new era of knowledge and enlightenment but greed and jealousy still conspire against the benevolent queen. Thời kì phục hưng văn hóa đã tạo dựng nên một kỷ nguyên của kiến thức và khai sáng nhưng những kẻ tham lam và ghen tỵ vẫn tiếp tục âm mưu chống lại vị nữ hoàng hiền từ và nhân hậu.
If we are saved by a miracle, it will be the miracle of enough of us maturing into artists of cultural renaissance and imaginatively putting our shoulders to the wheel of the Great Turning. Nếu chúng ta được cứu bởi một phép lạ, đó sẽ là phép màu đủ để chúng ta trưởng thành thành những nghệ sĩ phục hưng văn hóa và tưởng tượng đặt vai của chúng ta lên bánh xe của Đại quay.
The purpose of my world literature introduction comes from the desire to revive the reading culture and the reception of good humanitarian values of foreigners to Vietnamese readers. Mục đích giới thiệu văn học thế giới của tôi xuất phát từ mong muốn chấn hưng văn hóa đọc và cả sự tiếp nhận những giá trị nhân văn tốt đẹp của nước ngoài đến người đọc Việt Nam.
And even in Russia the literary renaissance we once expected has not happened, and the most promising Russian writers show a marked tendency to commit suicide or disappear into prison. Ngay ở nước Nga, nơi một sự phục hưng văn chương như chúng ta từng kì vọng đã không xảy ra, và xu hướng chính ở đấy đang là: các nhà văn có tiếng hoặc là tự sát hoặc biến mất trong các nhà tù.
And even in Russia the literary renaissance we once expected has not happened, and the most promising Russian writers show a marked tendency to commit suicide or disappear into prison. Và ngay cả ở Nga, sự phục hưng văn học chúng ta từng kỳ vọng cũng không diễn ra, những nhà văn Nga có triển vọng nhất lại cho thấy khuynh hướng rõ rệt ở đây là tự vẫn, hoặc biến mất trong các nhà tù.
