C) The result of duties implementation prescribed in clause 10, Article 13 of this Clause quarterly or irreguularly on the requirement of the State Bank of Vietnam c) Kết quả thực hiện nhiệm vụ quy định tại khoản 10 Điều 13 của Luật này theo định kỳ hằng quý hoặc đột xuất theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
In this example, we have a chart that shows 2013 and 2014 quarterly sales data, and we've just added a new data series to the worksheet for 2015. Trong ví dụ này, chúng ta có một biểu đồ hiển thị dữ liệu bán hàng hằng quý trong năm 2013 và 2014, chúng ta vừa mới thêm chuỗi dữ liệu mới vào trang tính cho năm 2015.
Throughout, the company needs on a quarterly basis to systematically identify ideas, and rapidly prototype and test them. Trong suốt quy trình này, hằng quý các doanh nghiệp cần xác định một cách có hệ thống các ý tưởng, và nhanh chóng tạo ra phiên chạy thử nhằm thử nghiệm (prototype) chúng.
The quarterly increase in consumer spending on services, a key driver of the US economy, was also unrevised at 1.5 per cent, its lowest level in four years. Sự gia tăng hằng quý về chi tiêu tiêu dùng đối với dịch vụ, một trong những động lực chủ chốt của nền kinh tế Mỹ, vẫn ở mức 1,5%, mức thấp nhất trong bốn năm qua.
The quarterly increase in consumer spending on services, a key driver of the U.S. economy, was also unrevised at 1.5 percent, its lowest level in four years. Sự gia tăng hằng quý về chi tiêu tiêu dùng đối với dịch vụ, một trong những động lực chủ chốt của nền kinh tế Mỹ, vẫn ở mức 1,5%, mức thấp nhất trong bốn năm qua.
The Bank of Indonesia releases a quarterly residential property price index, based on development projects in 14 cities classified by type of building - small, medium and large. Cụ thể, ngân hàng này đưa ra chỉ số giá nhà ở hằng quý dựa trên dự án phát triển nhà ở của 14 thành phố, được phân loại theo hình thức xây dựng: nhỏ, vừa và lớn.
Tencent, Asia’s highest valued technology company, posted a record quarterly profit of $2.7 billion (18.2 billion RMB) thanks to explosive growth from mobile games. Tencent, công ty công nghệ có giá trị nhất Châu Á đã công bố lợi nhuận hằng quý của công ty này là 2,7 tỷ đô (18,2 tỷ Nhân dân tệ) nhờ tăng trưởng bùng nổ của game mobile.
A data series is a row or column of numbers that are entered in a worksheet and plotted in your chart, such as a list of quarterly business profits. Chuỗi dữ liệu là một cột hoặc một hàng số được nhập vào trong một trang tính và được vẽ trên biểu đồ của bạn, chẳng hạn như danh sách lợi nhuận kinh doanh hằng quý.
The New York-based China Beige Book has been conducting private quarterly surveys in China since 2012, modeling its studies after the U.S. Federal Reserve's Beige Book survey. China Beige Book có trụ sở tại New York (Mỹ) và hãng này đã tiến hành khảo sát hằng quý ở Trung Quốc từ năm 2012 theo mô hình nghiên cứu Beige Book của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed).
The New York-based China Beige Book has been conducting private quarterly surveys in China since 2012, modeling its studies after the U.S. Federal Reserve's Beige Book. China Beige Book có trụ sở tại New York (Mỹ) và hãng này đã tiến hành khảo sát hằng quý ở Trung Quốc từ năm 2012 theo mô hình nghiên cứu Beige Book của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed).
