To reduce the risk of sudden infant death syndrome (SIDS), experts recommend that you place your baby on his back when you put him down to sleep during his first year. Để giảm nguy cơ trẻ bị hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS), các chuyên gia khuyến cáo các bậc cha mẹ nên đặt bé ngủ ở tư thế nằm ngửa (nằm lưng) trong năm đầu đời của bé.
Studies also revealed that toxins found in tobacco have been linked to several cases of Sudden Infant Death Syndrome which is where a child sleeps and does not wake up. Các nghiên cứu cũng tiết lộ rằng chất độc được tìm thấy trong thuốc lá có liên quan đến một số trường hợp Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh, nơi trẻ ngủ và không thức dậy.
“Never fall asleep on a sofa or armchair with your baby as it can boost the risk of SIDS by 50 times.” “Đừng bao giờ ngủ quên trên ghế sofa hoặc ghế bành khi bồng trẻ sơ sinh vì điều đó có thể làm tăng nguy cơ hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh lên khoảng 50 lần”, Francine Bates khuyên.
Though they found a “small but significant risk” of SIDS, researchers still believe that swaddling and putting babies to sleep on their backs is still the safest sleep position. Bởi vì sau khi tìm thấy một "nguy cơ nhỏ nhưng đáng lưu tâm" của hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh, các nhà nghiên cứu cho rằng để trẻ nằm ngửa khi quấn tã/khăn trong lúc ngủ vẫn là tư thế nằm ngủ an toàn nhất.
Though they found a “small but significant risk” of SIDS, researchers still believe that swaddling and putting babies to sleep on their backs is still the safest sleep position. Bởi vì sau khi tìm thấy một 'nguy cơ nhỏ nhưng đáng lưu tâm' của hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh, các nhà nghiên cứu cho rằng để trẻ nằm ngửa khi quấn tã/khăn trong lúc ngủ vẫn là tư thế nằm ngủ an toàn nhất.
It is associated with greater risks of withdrawal symptoms, sudden infant death syndrome and babies born to mothers who use heroin during pregnancy are admitted to newborn intensive care for monitoring. Nó có liên quan đến nguy cơ cao hơn của các triệu chứng cai, hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh và trẻ sinh ra từ những bà mẹ sử dụng heroin khi mang thai được nhận vào chăm sóc đặc biệt cho trẻ sơ sinh để theo dõi.
Though they found a “small but significant risk” of SIDS, researchers still believe that swaddling and putting babies to sleep on their backs is still the safest sleep position. Bởi vì sau khi tìm thấy một “nguy cơ nhỏ nhưng đáng lưu tâm” của hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh, các nhà nghiên cứu cho rằng để trẻ nằm ngửa khi quấn tã/khăn trong lúc ngủ vẫn là tư thế nằm ngủ an toàn nhất.
Of note, the investigators’ perusal of death certificates, autopsy reports and medical records showed that the reported cause for nearly half of the deaths (48.3%) was sudden infant death syndrome (SIDS), nearly always in children under six months of age. Đáng chú ý, các nhà điều tra xem xét giấy chứng tử, báo cáo khám nghiệm tử thi, hồ sơ y tế và phát hiện rằng, 48,3% số ca tử vong là do hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS), tình trạng xảy ra ở trẻ em dưới 6 tháng tuổi.
Professor Fleming's research on Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) in the 1980s has been acknowledged to have helped bring down the number of SIDS cases dramatically in the UK just by teaching parents to put babies on their back when they sleep. Nghiên cứu của giáo sư Fleming về Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) vào những năm 1980 đã được công nhận là giảm đáng kể số trẻ sơ sinh bị đột tử ở Anh chỉ bằng cách dạy cha mẹ đặt trẻ nằm ngửa khi ngủ.
To sleep safely and minimize the risk of dreaded cot death (SIDS) or suffocation, babies should be placed flat on their backs on a firm, flat surface, usually in a crib with side walls or a cradle with railing. Để ngủ an toàn và giảm thiểu nguy cơ mắc hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) hoặc nghẹt thở, trẻ nên được đặt nằm ngửa trên một mặt phẳng vững chắc, thường là trong một cái nôi có thành bên hoặc giường cũi có lan can.
