The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions. Người nhiếp chính tỏ ra không thể giải quyết các tranh chấp và kình địch giữa các phái chính trị quốc gia và địa phương.
A Persian victory may have hamstrung the development of ancient Greece, and by extension, Western civilization. Một chiến thắng Ba Tư có thể đã cản trở sự phát triển của Hy Lạp cổ đại, và bằng cách mở rộng nền văn minh phương Tây.
But most of North Korea’s weapons are outdated and the military is seriously hamstrung by the impoverished state’s chronic fuel shortages. Tuy nhiên hầu hết các vũ khí quân sự của Triều Tiên đã lỗi thời, trong khi quân đội trong tình trạng thiếu hụt nhiên liệu triền miên.
This past summer was a bloodbath for cryptocurrencies, which were hamstrung by a slump the market could not shake since the beginning of the year. Mùa hè vừa qua là một đợt tắm máu cho tiền mã hóa, bị cản trở bởi sự sụt giảm mà thị trường không thể lay động kể từ đầu năm.
Already hamstrung by Indian obstinacy, the RCEP could fall apart further as a result of Japanese-South Korean discord. Vốn đã vấp phải cản trở do sự bướng bỉnh của Ấn Độ, RCEP có khả năng sụp đổ hơn nữa do sự bất hòa giữa Nhật Bản và Hàn Quốc.
Hamstrung by the need to prop up growth while also reining in speculation, the PBOC has sent mixed signals on monetary policy. Đe doạ bởi sự cần thiết để vực dậy tăng trưởng trong khi cũng kiềm chế đầu cơ, PBOC đã gửi tín hiệu lẫn lộn về chính sách tiền tệ.
This past summer was a bloodbath for cryptocurrencies, which were hamstrung by a slump the market could not shake since the beginning of the year. Mùa hè vừa qua này là một cuộc tắm máu cho tiền điện tử, bị cản trở bởi sự sụt giảm mà thị trường không thể rung lắc kể từ đầu năm.
At home, on issues of domestic importance, Obama is a hamstrung, hogtied president, strikingly checked and balanced. Bên trong Hoa Kỳ, đối với những vấn đề quan trọng với quần chúng, Obama là một thổng thống đang bị trói tay, bị kiềm tỏa và đối trọng gay gắt.
Many of WHO's critics argue that it is overly bureaucratic, bizarrely structured, too dependent on a handful of major donors, and often hamstrung by political concerns. Nhiều người cho rằng tổ chức này quá quan liêu, quá phụ thuộc vào một số ít các nhà tài trợ lớn và thường bị cản trở bởi các mối quan tâm chính trị.
As Japan expanded into the Pacific and Asia early in World War II, it ironically found itself hamstrung by its own alliance with Nazi Germany. Khi Nhật Bản bành trướng sang Thái Bình Dương và Châu Á vào đầu Thế chiến II, trớ trêu thay, nó bị cản trở bởi liên minh của chính mình với Đức Quốc xã.
