He came up to me and then we began dancing around the ballroom as if there was no tomorrow. Ông ấy yêu cầu chúng tôi đứng ra thật xa và nhảy nhót trên chiếc bàn như thể không có ngày mai.
“After the match he came up to me and told me, ‘I’ve paid my debt.’” Sau trận đấu cậu ấy đã đến và nói với tôi rằng cậu ấy đã trả sòng phẳng món nợ của mình”
And four years later, when he was getting his results, he came up to me and said: 'Teacher, I’ll never forget you. Bốn năm sau khi nhận kết quả cuối cấp, cậu học trò đã chạy lại phía tôi và nói rằng: “Con không bao giờ quên cô.
After a month, he came up to me and confessed that he isn’t following my training routine anymore. Sau một tháng, anh ta trở lại với tôi và thú nhận là anh đã không còn làm theo chế độ tập luyện hằng ngày đó nữa.
I lost my boyfriend to a stray bullet a few months back and when I went to visit his little cousin a few days after it happened, he came up to me while I was crying. Bạn trai của tôi chết bởi một viên đạn lạc, sau đó một vài ngày tôi đến thăm đứa em họ của tôi, nó lao vào tôi khi tôi đang khóc nức nở.
“I lost my boyfriend to a stray bullet a few months back and when I went to visit his little cousin a few days after it happened, he came up to me while I was crying. Bạn trai của tôi chết bởi một viên đạn lạc, sau đó một vài ngày tôi đến thăm đứa em họ của tôi, nó lao vào tôi khi tôi đang khóc nức nở.
Well, I guess he heard how much respect I had for him, because at halftime, he came up to me and gave me his shirt. Vâng, tôi đoán là anh ấy đã nghe nói tôi tôn thờ anh ấy như thế nào, vì vào khoảng thời gian nghỉ giữa trận, anh đã đến gặp tôi và đưa tôi áo thi đấu của mình.
After they had passed on he came up to me and said, with the kindest expression on his face, "Never you mind, Mrs. Evans, we here call you 'the diamond lost in the mud'." Sau khi họ đã đi qua, ông mới đến gần tôi và nói với nét mặt hết sức tử tế, “Xin chớ buồn làm gì bà Evans, ở đây chúng tôi gọi bà là ‘viên kim cương lạc trong bùn’.”
I never spoke to him for years until he came up to me when I was at Manchester United and said “Remember that chat we had? Tôi không bao giờ thèm nói chuyện với ông ấy, cho đến ngày chúng tôi gặp lại nhau ở Manchester United và ông ta là người mở lời: "Cậu còn nhớ ngày xưa chúng ta từng nói gì với nhau chứ?
I was standing against the wall with my arms folded over my chest, being invisible, when he came up to me and asked me, in accented English, what me and my friends were doing in the hotel that weekend? Tôi đứng dựa vào tường, tay bắt chéo trước ngực, đang tỏ ra vô hình thì ông tổng biên tập tiến tới chỗ tôi và hỏi tôi bằng giọng Anh xem tôi và bạn tôi làm gì trong khách sạn vào cuối tuần vậy?
