Another issue with the idea of sneaking up on a cow that is resting while standing is that at any given time in a herd of cattle, a number of the cows are wide awake. Một vấn đề khác với ý tưởng lẻn vào một con bò đang nghỉ ngơi trong khi đứng là tại bất kỳ thời điểm nào trong một đàn gia súc, một số con bò đã tỉnh táo.
For example, a dreamer that is always following other people might dream that they are following a herd of cattle off a cliff, without little power to change their course of action. Ví dụ, một người mơ mộng luôn theo dõi người khác có thể mơ rằng họ đang theo một đàn gia súc ra khỏi một vách đá, không có chút sức mạnh để thay đổi hành động.
As an illustration, there is a saying in a Jataka which can be summarized as follows: “When a herd of cattle is traveling, if the leading bull strays, the whole herd goes astray. Ðây là một câu chuyện minh họa, có một phương ngôn trong Kinh Jataka có thể tóm tắt lại như sau: "Khi một đoàn trâu bò di chuyển, nếu con đầu đàn đi lạc, cả đoàn trâu bò bị lạc.
As an illustration, there is a saying in a Jataka which can be summarized as follows: "When a herd of cattle is traveling, if the leading bull strays, the whole herd goes astray. Ðây là một câu chuyện minh họa, có một phương ngôn trong Kinh Jataka có thể tóm tắt lại như sau: "Khi một đoàn trâu bò di chuyển, nếu con đầu đàn đi lạc, cả đoàn trâu bò bị lạc.
Knowing that his captors' supply of meat was low, Cody convinced them to let him lead them to a nearby herd of cattle he knew of. Nhận thức được rằng nguồn cung cấp thịt của những kẻ bắt giữ mình rất hạn chế, Cody đã thuyết phục đám người này để ông ta dẫn đường tới chỗ một đàn gia súc gần đó.
I cannot tell the rights of it, but at any rate I have never stolen, though once I cheated a Kafir out of a herd of cattle. Tôi không biết tôi nghĩ như thế có đúng không, nhưng quả tôi chưa bao giờ ăn cắp, trừ một lần tôi đã lừa lấy đàn súc vật của một gã người Caphơ (Tên cũ gọi chung các dân tộc Đông Nam châu Phi).
That army, like a herd of cattle run wild and trampling underfoot the provender which might have saved it from starvation, disintegrated and perished with each additional day it remained in Moscow. Cái quân đội ấy, như một đàn súc vật thả rông, giẫm nát đám cỏ lẽ ra có thể cứu chúng khỏi chết đói, cứ tan rã dần và càng ở Mátxcơva thêm ngày nào nó lại càng đi dần vào cõi chết ngày ấy.
