21.- Agreement on Trade-Related Investment Measures (TRIMS) in the Multilateral Agreements on Trade in Goods, Annex 1A of the WTO Agreement. Hiệp định về các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại (TRIMS) thuộc các Hiệp định đa phương về hàng hóa thương mại, phụ lục 1A của Hiệp định WTO.
Simultaneously, the United States is seeking to conclude and implement the Trans-Pacific Partnership (TPP), an extensive multilateral, high-standard free trade agreement. Đồng thời, Hoa Kỳ đang tìm cách hoàn thành và thực hiện Quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), một hiệp định đa phương, tự do thương mại với tiêu chuẩn cao.
Today, Beijing enjoys diplomatic relations with 175 countries, is a member of more than 150 international organizations and is party to more than three hundred multilateral treaties. Hiện nay, Bắc Kinh đã thiết lập quan hệ ngoại giao với 175 quốc gia, là thành viên của hơn 150 tổ chức quốc tế và một bên tham gia của hơn ba trăm hiệp định đa phương.
He said China has signed more than 23,000 bilateral agreements and 400 multilateral agreements, and that it is a participant in all of the United Nations’ specialized committees. Tướng He nói Trung Quốc đã ký kết hơn 23.000 hiệp định song phương và 400 hiệp định đa phương, đồng thời tham gia vào tất cả các ủy ban đặc biệt của Liên Hiệp Quốc.
Since then, the four countries have been careful to deepen their cooperation without formalising anything resembling a multilateral arrangement. Kể từ đó, 4 quốc gia trên đã thận trọng trong việc tăng cường hợp tác mà không chính thức hóa nó thành bất kỳ thỏa thuận nào mang bóng dáng một hiệp định đa phương.
Georgieva also said the IMF generally favored multilateral agreements, and warned that bilateral agreements could have negative implications for world economic growth in the longer term. Bà Georgieva cũng cho biết IMF thường ủng hộ các hiệp định đa phương và cảnh báo rằng các hiệp định song phương có thể tác động tiêu cực đến tăng trưởng trong thời gian dài.
Established in 1994, the United Nations to Combat Desertification (UNCCD) is the sole legally binding international agreement linking environment and development to sustainable land management. Công ước Liên Hợp Quốc năm 1994 về chống sa mạc hóa (UNCCD) là hiệp định đa phương có tính ràng buộc pháp lý duy nhất gắn kết môi trường và phát triển với quản lý đất bền vững.
Paragraph 1 does not apply to procedures provided in multilateral agreements concluded under the auspices of WIPO relating to the acquisition of maintenance of intellectual property rights. Khoản 1 không áp dụng cho các thủ tục quy định trong các hiệp định đa phương được ký kết dưới sự bảo trợ của WIPO liên quan đến việc mua lại hoặc duy trì quyền sở hữu trí tuệ.
Paragraph 1 shall not apply to procedures provided in multilateral agreements concluded under the auspices of WIPO in relation to the acquisition or maintenance of intellectual property rights. Khoản 1 không áp dụng cho các thủ tục quy định trong các hiệp định đa phương được ký kết dưới sự bảo trợ của WIPO liên quan đến việc mua lại hoặc duy trì quyền sở hữu trí tuệ.
The White House said at the time that a new deal could either be a new multilateral accord between the US, Russia and China — or the extension of the current US-Russia strategic nuclear accord. Vào thời điểm đó Nhà Trắng cho biết thỏa thuận mới có thể là một hiệp định đa phương mới giữa Mỹ, Nga và Trung Quốc, hoặc mở rộng hiệp định hạt nhân chiến lược Mỹ-Nga hiện tại.
