Historical analysis of extant manuscripts suggests that this query gave Einstein the idea for an argument that reconciled him with the restricted covariance of the Entwurf equations. Những phân tích lịch sử các bản thảo còn tồn tại cho thấy câu hỏi này đã cho Einstein ý tưởng về một lập luận giúp ông hòa giải với vấn đề hiệp biến hạn chế (restricted covariance) của phương trình trong bản Phác thảo.
But even if a statistical model based solely on difference terms can capture the short-run dynamics in a process, it has less to say about the long-run covariation of the variables. Nhưng thậm chí nếu một mô hình thống kê chỉ dựa trên các số hạng khác biệt thì nó chỉ nắm bắt được các động lực ngắn hạn trong một quá trình mà khó có thể nói được về sự hiệp biến dài hạn của các biến số.
'Even after taking account of traditional and non-traditional covariates, moderate alcohol consumption continued to show a beneficial effect in predicting mortality risk," the researchers found. “Ngay cả khi tính đến tính hiệp biến truyền thống và phi truyền thống, việc tiêu thụ rượu bia ở mức vừa phải vẫn tiếp tục thể hiện tác động có lợi trong quá trình dự đoán nguy cơ tử vong”-các nhà nghiên cứu cho biết.
'Even after taking account of traditional and non-traditional covariates, moderate alcohol consumption continued to show a beneficial effect in predicting mortality risk," the researchers found. “Ngay cả khi tính đến tính hiệp biến truyền thống và phi truyền thống, việc tiêu thụ rượu bia ở mức vừa phải vẫn tiếp tục thể hiện tác động có lợi trong quá trình dự đoán nguy cơ tử vong,” các nhà nghiên cứu cho biết./.
For them to be independent of (or covariant with, to be more precise) motion, Einstein postulated that the speed of light had to be a constant regardless of whether you were going toward it or away from it. Đối với họ để được độc lập của (hoặc hiệp biến với, để được chính xác hơn) vận động, Einstein mặc nhiên công nhận rằng tốc độ của ánh sáng đã được một hằng số bất kể bạn đã đi về phía đó hoặc đi từ nó.
Due to its general covariance, Einstein’s theory is not sufficient by itself to determine the time evolution of the metric tensor. Do tuân theo nguyên lý hiệp biến tổng quát (tính bất biến của phương trình các định luật vật lý dưới mọi phép biến đổi hệ tọa độ), lý thuyết của Einstein không đủ để xác định phương trình tiến hóa theo thời gian của tenxơ mêtric.
Due to its general covariance, Einstein's theory is not sufficient by itself to determine the time evolution of the metric tensor. Do tuân theo nguyên lý hiệp biến tổng quát (tính bất biến của phương trình các định luật vật lý dưới mọi phép biến đổi hệ tọa độ), lý thuyết của Einstein không đủ để xác định phương trình tiến hóa theo thời gian của tenxơ mêtric.
