This was largely contributed to the protracted internal political crisis associated with the inconstancy of royal power. Điều này phần lớn đã góp phần vào cuộc khủng hoảng chính trị nội bộ kéo dài liên quan đến sự bất tiện của quyền lực hoàng gia.
The moon is under her feet, typifying her unshakable power which defies inconstancy, for she has vanquished, once and forever the infernal dragon. Mẹ đạp chân lên mặt trăng, tượng trưng quyền lực kiên quyết vững bền, vì Mẹ đã chiến thắng, một lần và mãi mãi, con rồng hoả ngục.
This is the most important work in our lives: contemplating physical and mental phenomena to see their inconstancy, stress, and not-selfness. Đây là công việc quan trọng nhất trong đời ta: quán sát về những hiện tượng tâm sinh lý để thấy sự vô thường, khổ và vô ngã trong đó.
God’s voice comes to those who are so downtrodden that all they can see is their own inconstancy, a people withering like grass, fading like the flowers. Do cùng cảm nhận từ sức oai thần của Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi nên các hoa đều trụ nơi hư không, không ai cầm nắm, giống như cây được sinh ra.
God’s voice comes to those who are so downtrodden that all they can see is their own inconstancy, a people withering like grass, fading like the flowers. Ám Thiên Tông đáng sợ, người người trong thiên hạ đều biết, ai cũng coi Ám Thiên Tông như cấm địa, các tông môn khác không ai không kiêng kị.
When you really know inconstancy, you're sure to let go of defilement, craving, and attachment, or at least be able to weaken and thin them out. Khi bạn thực sự biết vô thường, chắc chắn bạn buông xả ô nhiễm, tham dục, và chấp thủ, hay ít nhất có thể làm chúng suy yếu và giảm bớt.
Worn connectors can cause inconstancy in the linkage movement and result in unrepeatable excess air levels in the combustion process. Các đầu nối bị mòn có thể gây ra chuyển động không liên tục của các khớp nối và dẫn đến mức không khí thừa trong qúa trình đốt cháy.
When you really know inconstancy, you're sure to let go of defilement, craving, and attachment, or at least be able to weaken and thin them out. Khi ta thực sự biết vô thường, chắc chắn là ta sẽ buông bỏ nhiễm ô, tham dục và chấp thủ, hay ít nhất cũng có thể làm chúng suy yếu, giảm bớt.
Don't get by with knowing inconstancy, stress, and not-selfness only on a superficial level, for that'll have no impact on the roots of your delusion and foolishness. Ðừng chấp nhận hiểu biết về vô thường, khổ, và vô ngã một cách hời hợt, vì như thế sẽ không tác động gì đến gốc rễ của ảo tưởng và si mê.
Don't get by with knowing inconstancy, stress, and not-selfness only on a superficial level, for that'll have no impact on the roots of your delusion and foolishness. Đừng chấp nhận hiểu biết về vô thường, khổ, và vô ngã một cách hời hợt, vì như thế sẽ không tác động gì đến gốc rễ của ảo tưởng và si mê.
