And even if they come up repeatedly, over a period of time, we begin to see their impermanent, insubstantial nature and to be less afraid of feeling them. Và ngay cả khi chúng khởi lên nhiều lần, chúng ta sẽ nhìn thấy bản chất vô thường, vô ngã của chúng, và chúng ta bớt đi nỗi sợ cảm nhận chúng.
The body aggregate, too, is utterly impermanent and insubstantial, just like any form of matter, living or inorganic. Thân hay sắc uẩn cũng vậy, hoàn toàn vô thường và không có thực thể (vô ngã), giống như bất kỳ hình thức vật chất hữu cơ (có sự sống) hay vô cơ nào.
And even if they come up repeatedly, over a period of time, we begin to see their impermanent, insubstantial nature and to be less afraid of feeling them. Và ngay cả khi chúng khởi lên nhiều lần, chúng ta sẽ nhìn thấy bản chất vô thường, vô ngã của chúng, và chúng ta bớt đi nỗi sợ việc cảm nhận chúng.
Sometimes, she saw him as having a body made of light and though she could touch his clothes, his body seemed totally insubstantial. Đôi khi cô nhìn thấy ngài như có một thân làm bằng ánh sáng và mặc dù cô chạm vào y phục của ngài, thân ngài dường như hoàn toàn không có bản chất.
Spain’s hold on Florida was insubstantial in the years after American independence, and various boundary disputes developed with the United States. Việc Tây Ban Nha kiểm soát Florida trở nên khó khăn trong những năm sau khi Hoa Kỳ giành được độc lập, và nhiều tranh chấp biên giới đã nổ ra với Hoa Kỳ.
It is only when this self is comprehended and seen to be insubstantial that the Third Noble Truth, the cessation of suffering, is realized. Chỉ khi nào hiểu đúng về tự ngã này và thấy nó không có tự tính, không có thật một cách vĩnh cữu), thì mới có thể hiểu chân lý thứ ba, sự diệt khổ (Diệt Đế).
The base camp of such a group may give evidence of rather insubstantial dwellings or temporary shelters, along with the debris of residential occupation. Liều trại của từng nhóm như vậy có thể cung cấp chứng cứ đúng hơn về nơi cư ngụ mỏng manh hoặc nơi cư trú tạm bợ, cùng với những mảnh vụn của khu nhà ở.
If you think about this in the right way, it will make you laugh; you will see how ridiculous it is to get upset by something so insubstantial. Nếu nghỉ về điều này theo cách đúng dắn, thì nó sẽ khiến bạn nực cười; bạn sẽ thấy cách phi lý khi nắm bắt một cái gì đó không thực lại làm cho mình bực bội.
If you think about this in the right way, it will make you laugh; you will see how ridiculous it is to get upset by something so insubstantial. Nếu nghỉ về điều này theo cách đúng đắn, thì nó sẽ khiến bạn nực cười; bạn sẽ thấy cách phi lý khi nắm bắt một cái gì đó không thực lại làm cho mình bực bội.
The accuracy of what we do know about the Table has been called into question by skeptics whose polemical objections tend to be defective and insubstantial. Độ chính xác của những gì chúng ta biết về Bảng Dòng Dõi đã bị nghi ngờ bởi những người hoài nghi có xu hướng khiêu khích chống lại sự khiếm khuyết và không đáng kể.
