The International Maritime Bureau has issued a statement saying that the tanker and crew have been safely released and the vessel is sailing to a safe port. Cục Hàng hải Quốc tế xác nhận tin chiếc tàu và thủy thủ đoàn đã được thả về, và cho hay chiếc tàu đang trực chỉ một bến cảng an toàn.
According to the International Maritime Bureau, 63 of the 199 episodes of piracy recorded worldwide in the first nine months of this year occurred in the waters off Somalia and in the Gulf of Aden. Theo Cơ quan hàng hải quốc tế, 63 trong số 199 vụ cướp biển trong 9 tháng đầu năm nay xảy ra ở các vùng biển ngoài khơi Somalia và Vịnh Aden Gulf.
The International Maritime Bureau (IMB) has recorded 121 piracy incidents in international waters this year, including shootings, attempted kidnappings and hijackings of ships. Theo Tổ chức Hàng hải Quốc tế (IMB), trong năm 2017 có tới 121 vụ cướp tại các vùng biển quốc tế, trong đó có nhiều vụ xả súng, bắt cóc và cướp tàu thuyền.
The International Maritime Bureau said last month that the number of kidnappings at sea hit a 10-year high in 2016, with waters off the southern Philippines becoming increasingly dangerous. Cục Hàng hải Quốc tế trong tháng thông báo số vụ bắt cóc trên biển trong năm 2016 là cao nhất 10 năm và vùng biển ngoài khơi phía nam Philippines ngày càng nguy hiểm.
The International Maritime Bureau said in January the number of maritime kidnappings hit a 10-year high in 2016, with waters off the southern Philippines becoming increasingly dangerous. Cục Hàng hải Quốc tế trong tháng thông báo số vụ bắt cóc trên biển trong năm 2016 là cao nhất 10 năm và vùng biển ngoài khơi phía nam Philippines ngày càng nguy hiểm.
In a new report, the International Maritime Bureau said there were 177 piracy incidents reported in the first six months of this year, compared to 266 incidents for the corresponding period in 2011. Trong một báo cáo mới, Cơ quan Hàng hải Quốc tế cho biết có 177 vụ tấn công hải tặc được báo cáo trong 6 tháng đầu năm 2012 so với 266 vụ trong cùng thời gian năm 2011.
In a new report, the International Maritime Bureau said there were 177 piracy incidents reported in the first six months of this year, compared to 266 incidents for the corresponding period in 2011. […] Trong một báo cáo mới, Cơ quan Hàng hải Quốc tế cho biết có 177 vụ tấn công hải tặc được báo cáo trong 6 tháng đầu năm 2012 so với 266 vụ trong cùng thời gian năm 2011.
The International Maritime Bureau said in its annual report that 191 piracy incidents were recorded worldwide, down from 246 in 2015 and the lowest level since 1998. Báo cáo hàng năm của IMB cho thấy trong năm 2016, trên toàn thế giới xảy ra 191 vụ cướp biển, giảm so với con số 246 vụ vào năm 2015 và là mức thấp nhất kể từ năm 1998.
According to a report by the International Maritime Bureau (IMB) located in Malaysia which tracks piracy, in the first quarter of 2015 alone, there were 54 cases of piracy. Trong một báo cáo của Cục Hàng hải quốc tế (IMB) chuyên theo dõi các vụ cướp biển đặt tại Malaysia công bố hồi tháng 4, trong quý 1-2015 trên thế giới có 54 vụ cướp biển.
According to a report by the International Maritime Bureau (IMB) from January, 180 incidents of piracy and armed robbery against ships were reported globally last year—the lowest number since 1995. Theo một báo cáo gần đây gần đây của Cơ quan Hàng hải Quốc tế (IMB), số vụ cướp biển và cướp có vũ trang trên biển trên toàn cầu hiện ở mức thấp nhất kể từ năm 1995.
