“Parents must … avoid blindly engaging in invidious competition and limit overburdening their kids with too many extracurricular activities,” the government document said. “Phụ huynh cần tránh có sự cạnh tranh một cách mù quáng và nên ngừng ép các con tham gia quá nhiều hoạt động ngoại khóa”, thông báo từ chính phủ cho biết.
Despite praising the Bank of England's pro-active response to the referendum result, Mr Rogoff said that central banks were in an increasingly invidious position. Mặc dù khen Ngân hàng Trung ương Anh có phản ứng chủ động sau kết quả trưng cầu dân ý, ông Rogoff nói rằng các ngân hàng trung ương đang trong vị trí khó xử.
Despite praising the Bank of England’s pro-active response to the referendum result, Mr Rogoff said that central banks were in an increasingly invidious position. Mặc dù khen Ngân hàng Trung ương Anh có phản ứng chủ động sau kết quả trưng cầu dân ý, ông Rogoff nói rằng các ngân hàng trung ương đang trong vị trí khó xử.
But in context, this instruction had a different purpose: “to avoid invidious comparisons” among factious national groups over who deserved to win. Nhưng trong hoàn cảnh bấy giờ, hướng dẫn của ông có một mục đích khác: để tránh sự so sánh giữa các nhóm theo chủ nghĩa dân tộc về việc ai xứng đáng giành chiến thắng.
Misusing Wikipedia processes to put another editor in an invidious position, prove a point, or muddy the water in a dispute, can also be a form of gaming. Sử dụng sai quy trình của Wikipedia để đưa thành viên khác vào một tình thế gây ác cảm, chứng minh một quan điểm, hoặc làm rối trí trong một cuộc tranh luận, cũng có thể xem là chơi trò.
In fact the comparison Is Invidious because the post of Cabinet Secretary In the state is always held by a very junior functionary while the office of the chief secretary does not exist at Delhi. Trong thực tế, sự so sánh là Vô hình vì chức vụ Bộ trưởng Nội các Trong tiểu bang luôn được giữ bởi một chức năng rất trẻ trong khi văn phòng của thư ký trưởng không tồn tại ở Delhi.
A court document quotes the trading platform urging the court not to yield to what it described as “unverified and invidious conjecture that the transactions are questionable.” Một tài liệu của tòa án trích dẫn sàn giao dịch kêu gọi tòa án không chịu khuất phục trước những gì nó được mô tả như “chưa được xác minh và khả ố phỏng đoán rằng các giao dịch đang có vấn đề.”
A court document quotes the trading platform urging the court not to yield to what it described as "unverified and invidious conjecture that the transactions are questionable." Một tài liệu của tòa án trích dẫn sàn giao dịch kêu gọi tòa án không chịu khuất phục trước những gì nó được mô tả như “chưa được xác minh và khả ố phỏng đoán rằng các giao dịch đang có vấn đề.”
They certainly were not seeking to make any invidious comparisons between the Soviet’s relatively bloodless Warsaw Pact intervention in Czechoslovakia with the truly “hideous loss of life” in Chile. Chúng chắc chắn đã không có ác cảm để ráng so sánh giữa hành vi tương đối không đổ máu của khối Hiệp ước Warsaw do Liên Xô cầm đầu tại Tiệp Khắc với việc thực sự “mất mát ghê gớm về nhân mạng” ở Chí-lợi.
