A scheme was created through which wealthy foreign investors could gain a temporary residence permit in exchange for inward investment. Một kế hoạch được tạo ra thông qua đó các nhà đầu tư giàu có người nước ngoài có thể được cấp giấy tạm trú để đổi lấy khoản đầu tư vào nội địa.
But let us not forget that, comparatively speaking, FDI into India accounts for 12.3 per cent of inward investment at US$310 billion but only 10.5 per cent of inward investment to China. Nhưng chúng ta không được quên rằng, FDI vào Ấn Độ chiếm 12,3% đầu tư vào bên trong với trị giá 310 tỷ USD, trong khi đó đầu tư vào bên trong của Trung Quốc chỉ chiếm 10,5%.
But let us not forget that, comparatively speaking, FDI into India accounts for 12.3 per cent of inward investment at US$310 billion but only 10.5 per cent of inward investment to China. Nhưng chúng ta không được quên rằng, FDI vào Ấn Độ chiếm 12,3% đầu tư vào bên trong với trị giá 310 tỷ USD, trong khi đó đầu tư vào bên trong của Trung Quốc chỉ chiếm 10,5%.
The visa can be extended a further three years upon demonstrating that the company continues to enjoy inward investment, increased revenue and/or is providing expanded job opportunities. Visa có thể được gia hạn thêm ba năm sau khi chứng minh rằng công ty tiếp tục có được các khoản đầu tư ở nước Mỹ, tăng doanh thu và/ hoặc cung cấp cơ hội mở rộng việc làm.
Ownership limits had a legitimate purpose: to prevent China’s industries being trampled in a stampede of inward investment. Các rào cản về quyền sở hữu này hướng tới một mục đích hợp pháp: đề phòng các ngành công nghiệp Trung Quốc lâm vào tình trạng hỗn loạn do dòng vốn đầu tư vào nội địa.
The visa can be extended a further three years upon demonstrating the company continues to enjoy inward investment, increased revenue and/or is providing expanded job opportunities. Visa có thể được gia hạn thêm ba năm sau khi chứng minh rằng công ty tiếp tục có được các khoản đầu tư ở nước Mỹ, tăng doanh thu và/ hoặc cung cấp cơ hội mở rộng việc làm.
Air pollution directly affects business productivity and education, through sickness and loss of working days, and it can discourage inward investment and economic growth. Ô nhiễm không khí ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả kinh tế và chất lượng giáo dục, do ốm đau và giảm số ngày làm việc, và nó có thể ngăn cản đầu tư và tăng trưởng kinh tế.
Air pollution directly affects business productivity and education, through sickness and loss of working days, and it can discourage inward investment and economic growth. Ô nhiễm không khí ảnh hưởng trực tiếp đến năng suất và giáo dục kinh doanh, thông qua ốm đau và mất ngày làm việc, và nó có thể ngăn cản đầu tư vào bên trong và tăng trưởng kinh tế.
“By strengthening ties with iconic international brands such as Hilton, attracting further inward investment and international visitors, the industry will continue to flourish.” "Bằng cách củng cố mối quan hệ với các thương hiệu quốc tế mang tính biểu tượng như Hilton, thu hút thêm đầu tư và lượng du khách quốc tế, ngành công nghiệp này sẽ tiếp tục phát triển."
“By strengthening ties with iconic international brands such as Hilton, attracting further inward investment and international visitors, the industry will continue to flourish.” “Bằng cách củng cố mối quan hệ với các thương hiệu quốc tế mang tính biểu tượng như Hilton, thu hút thêm đầu tư và lượng du khách quốc tế, ngành công nghiệp này sẽ tiếp tục phát triển.”
