The jeering, which could be heard from outside the stadium, was intended as a clear "message" to Beijing that they do not want to be part of China in the future, says the BBCs Nick Beake who was at the game. Đây là một “thông điệp” rõ ràng cho Bắc Kinh rằng họ không muốn trở thành một phần của Trung Quốc trong tương lai, phóng viên BBC Nick Beake có mặt tại sân cho biết.
Under the jeering blows of irony and contempt, it almost seems as though the persecuted man loses his own human features, like the suffering servant outlined in the Book of Isaiah (cf. 52:14; 53:2b-3). Bị nhạo cười châm biếm và khinh bỉ, người bị đàn áp có vẻ mất hết căn tính con người, như Người Tôi Tớ Đau Khổ được mô tả trong Sách Ngôn Sứ Isaia (Is 52:14; 53:2 b-3).
When Figo returned to the Camp Nou with his new club in November 2002, the Boixos responded to Figo's perceived treachery by whistling and jeering whenever he went near the ball. Trong ngày Figo trở lại sân Nou Camp với câu lạc bộ mới của mình trong năm 2002, các Boixos đáp trả lại phản bội của Figo bằng huýt sáo chế giễu và bất cứ khi nào anh đang có bóng.
A jeering crowd of about 100 Syrians pelted the U.S. diplomat and aides with tomatoes and debris Thursday as they arrived for a visit in central Damascus with opposition figure Hassan Abdelazim. Hôm qua, một đám đông ồn ào khoảng 100 người Syria đã ném cà chua và rác rưới vào đại sứ Mỹ cùng các vị phụ tá vào lúc họ đến trung tâm Damascus thăm ông Hassan Abdelazim, một nhân vật đối lập.
Days before, a Thai woman accused of insulting the late king on social media was forced to kneel before his portrait outside a police station in front of jeering crowds. Một phụ nữ Thái Lan bị buộc tội xúc phạm vua cuối trên phương tiện truyền thông xã hội đã buộc phải quỳ trước chân dung của ông bên ngoài một đồn cảnh sát ở phía trước của đám đông chế giễu.
A Thai woman accused of insulting the late king on social media was forced to kneel before his portrait outside a police station in front of jeering crowds. Một phụ nữ Thái Lan bị buộc tội xúc phạm vua cuối trên phương tiện truyền thông xã hội đã buộc phải quỳ trước chân dung của ông bên ngoài một đồn cảnh sát ở phía trước của đám đông chế giễu.
Not long ago, an openly gay couple in Vietnam could expect jeering whispers, rude comments—or worse—when they walked down a city street together. Cách đây không lâu, nếu một cặp đôi đồng tính nam công khai về tình trạng của mình có thể phải nhận những lời chế nhạo, những bình luận thô lỗ hay thậm chí tệ hơn khi họ đi cùng nhau trên đường phố.
If you’re not familiar with the popular table game and wish to prevent the jeering crowds around the Craps table down at your nearby casino, it may be better to learn through trial and error online at no cost, to start with. Nếu bạn không quen thuộc với trò chơi bảng phổ biến và muốn tránh đám đông đang nhạo báng quanh bảng craps tại sòng bạc địa phương của mình, tốt nhất bạn nên tìm hiểu thông qua thử nghiệm và lỗi trực tuyến miễn phí, bắt đầu.
If you’re not familiar with the popular table game and would like to steer clear of the jeering crowds around the Craps table down at your neighborhood casino, it may be better to learn through trial and error online free of charge, to start with. Nếu bạn không quen thuộc với trò chơi bảng phổ biến và muốn tránh đám đông đang nhạo báng quanh bảng craps tại sòng bạc địa phương của mình, tốt nhất bạn nên tìm hiểu thông qua thử nghiệm và lỗi trực tuyến miễn phí, bắt đầu.
