The Jewish religious leaders had not accepted what John had taught, so why should God say anything more to them? Những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái đã không chấp nhận những điều Giăng dạy dỗ, vì thế tại sao Đức Chúa Trời cần phải phán dạy thêm điều gì với họ nữa?
In spite of Jesus’ loving words and compassionate deeds, the claims he made about himself infuriated the Jewish religious leaders. Mặc dù Chúa Giê-xu có những lời nói và hành động nhân từ, đầy yêu thương, những lời Ngài tuyên bố về chính mình đã khiến những lãnh đạo tôn giáo Do Thái tức giận.
Although this parable may contain a judgment on Jewish religious leaders, Matthew intended a much wider application of its message, even to us. Dù bài dụ ngôn đưa ra một phán xét về những người lãnh đạo tôn giáo Do Thái, nhưng Mathieu cũng muốn áp dụng sứ diệp này một cách rộng rãi hơn, và cho cả chính chúng ta.
“People today cannot commit the “unpardonable sin” in the same way the Jewish religious leaders did when Jesus was ministering on earth. Con người ngày nay không thể nào phạm “tội lỗi không thể tha thứ được” theo y như cách những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái đã thực hiện khi Chúa Giê-xu đang thi hành chức vụ trên đất.
We do use these titles in our common parlance: We call those who instruct us and others “teacher”; our male parent, “father”; and Jewish religious leaders, “rabbi.” Chúng ta dùng danh xưng ấy theo lối nói thông thường: Chúng ta gọi những người dạy chúng ta và dạy những người khác là "thầy"; thân phụ của chúng ta là "cha"; và các người lãnh đạo Do Thái giáo là "rabbi (thầy)”.
Nevertheless, we do use these titles in common parlance: We call those who instruct us and others "teacher"; our male parent "father"; and Jewish religious leaders "rabbi." Chúng ta dùng danh xưng ấy theo lối nói thông thường: Chúng ta gọi những người dạy chúng ta và dạy những người khác là "thầy"; thân phụ của chúng ta là "cha"; và các người lãnh đạo Do Thái giáo là "rabbi (thầy)”.
Nevertheless, we do use these titles in common parlance: We call those who instruct us and others “teacher”; our male parent “father”; and Jewish religious leaders “rabbi.” Chúng ta dùng danh xưng ấy theo lối nói thông thường: Chúng ta gọi những người dạy chúng ta và dạy những người khác là "thầy"; thân phụ của chúng ta là "cha"; và các người lãnh đạo Do Thái giáo là "rabbi (thầy)”.
Taking part in its manifestations were the Poissons roses, Alliance vita, Plus gay without marriage, of Xavier Bongibault, and Christian, Muslim and Jewish religious leaders. Tham gia vào sự kiện đó có tổ chức Poissons roses (những con cá hồng), Alliance vita (Liên minh đời sống), Plus gay without marriage (nhóm đồng tính không hôn nhân) của Xavier Bongibault, và các nhà lãnh đạo tôn giáo Kitô giáo, Hồi giáo, và Do thái.
No wonder that Jesus the Messiah would say to the Jewish religious leaders of His day, “You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me” (John 5:39). Không có gì lạ khi Chúa Jêsus Đấng Mê-si sẽ nói với các nhà lãnh đạo tôn giáo Hê-bơ-rơ trong thời của Ngài, "Các ngươi dò xem Kinh Thánh, vì tưởng bởi đó được sự sống đời đời: Ấy là Kinh Thánh làm chứng về Ta vậy" (Giăng 5:39).
We saw that Jesus performed this healing on the Sabbath, knowing that the Jewish religious leaders interpreted the Law as saying that healing a person on the Sabbath was considered to be work. Chúng ta thấy rằng Chúa Giêsu đã thực hiện việc chữa lành này vào ngày Sa-bát, khi biết rằng các nhà đứng đầu tôn giáo người Do Thái giải thích đạo Luật nói rằng việc chữa lành một người trong ngày Sa-bát được coi là công việc.
