The weight of all that water cracked the ice beneath and the lake drained in just a few hours with incredible force. Trọng lượng của ngần ấy nước đã làm vỡ lớp băng phía dưới và hồ khô cạn đi chỉ trong vài giờ với một lực khó tin nổi.
Some of the less credible bits of Volume XI (for example, the proliferation of hrönir) have been eliminated or played down in the Memphis copies. Một số đặc điểm khó tin nổi của Quyển Mười một (ví dụ như sự nhân bản củahrönir) đã được loại bỏ hay được làm nhạt đi trong bản sao ở Memphis.
Some of the less credible bits of Volume XI (for example, the proliferation of hrönir) have been eliminated or played down in the Memphis copies. Một số đặc điểm khó tin nổi của Quyển Mười một (ví dụ như sự nhân bản của hrönir) đã được loại bỏ hay được làm nhạt đi trong bản sao ở Memphis.
Some of the more improbable features of the eleventh volume (for example, the multiplying of the hrönir) had been either removed or modified in the Memphis copy. Một số đặc điểm khó tin nổi của Quyển Mười một (ví dụ như sự nhân bản của hrönir) đã được loại bỏ hay được làm nhạt đi trong bản sao ở Memphis.
Eli is a peaceful man who only acts in self defense, and becomes a warrior with unbelievable killing skills when he is challenged. Eli là một người đàn ông chuộng hòa bình, chỉ hành động để tự vệ, và dần trở thành một chiến binh với những kĩ thuật khó tin nổi mỗi khi chiến đấu.
"I think he still felt a great pull toward the school and that he could not resist an object so steeped in Hogwarts' history. “Thầy nghĩ hắn vẫn còn nặng lòng với ngôi trường và hắn không thể nào cưỡng được lòng ham muốn một di vật siêu phàm đến khó tin nổi trong lịch sử trường Hogwarts.
“I think he still felt a great pull toward the school and that he could not resist an object so steeped in Hogwarts’ history. “Thầy nghĩ hắn vẫn còn nặng lòng với ngôi trường và hắn không thể nào cưỡng được lòng ham muốn một di vật siêu phàm đến khó tin nổi trong lịch sử trường Hogwarts.
An artificial mountain, some 490 feet high and weighing 6.5 million tons, stands there as evidence of an incredible achievement, and this monument is supposed to be nothing more than the burial-place of an extravagant king! Đó là một ngọn núi nhân tạo, cao 490 bộ (feets), nặng 31.200.000 tấn, đứng sừng sửng nơi ấy như một thành tựu khó tin nổi và đền đài đó không dùng cho mục đích nào khác hơn là nơi an táng một vị vua gàn rỡ!
An artificial mountain, some 490 feet high and weighing 6.5 million tons, stands there as evidence of an incredible achievement, and this monument is supposed to be nothing more than the burial place of an extravagant king! Đó là một ngọn núi nhân tạo, cao 490 bộ (feets), nặng 31.200.000 tấn, đứng sừng sửng nơi ấy như một thành tựu khó tin nổi và đền đài đó không dùng cho mục đích nào khác hơn là nơi an táng một vị vua gàn rỡ!
