"Just as it is not from the roots or from the trunk of trees that one gathers fruit, but only from the extremities of their branches, so the principal usefulnes of Philosophy depends upon those parts of it which can only be learned last." Cũng như người ta không hái rái từ rễ cây, mà từ cành ngọn, thì cũng thế, cái lợi lạc chủ yếu của triết học chỉ nằm ở những phần mà từ đó cuối cùng ta học được những gì”.
We say that we are going to work in the vineyard but instead of harvesting the grapes we spend our time complaining, moaning, ridiculing, despairing, collecting the stones along the path and not rejoicing in the abundant growth that is taking place around us. Chúng ta nói chúng ta sẽ làm việc trong vườn nho, nhưng lại than phiền, lẩm bẩm trách móc, không hái nho mà đi nhặt đá dọc đường, không hân hoan vui mừng vì những thành quả dồi dào quanh ta.
Offside is one of the more crucial rules in soccer, and it's designed to keep soccer teams from cherry-picking, or packing the 18-yard penalty area with players. Offside là một trong những quy tắc quan trọng hơn trong bóng đá, và nó được thiết kế để giữ cho các đội bóng đá không hái anh đào, hoặc đóng gói khu vực phạt 18 yard với các cầu thủ.
Offside is one of the most important rules in football, and it’s designed to prevent football teams from picking cherries or wrapping the 18-yard penalty area with players. Offside là một trong những quy tắc quan trọng hơn trong bóng đá, và nó được thiết kế để giữ cho các đội bóng đá không hái anh đào, hoặc đóng gói khu vực phạt 18 yard với các cầu thủ.
She had promised her aunts, with tears in her eyes, that she would not pick any of the kind Prince’s flowers, and she had meant to keep her promise, so of course it made her feel silly to find that there were no flowers to pick.” Mắt đẫm lệ, nó đã hứa với các bà dì là sẽ không hái bất kỳ loại hoa nào trong công viên của Hoàng tử, và nó cố giữ lời, bởi vậy không có hoa nào để hái làm nó ngơ ngẩn cả người."
For their own pleasure they can do anything irreligious, and therefore they do not fear killing even a faithful husband or brother.” Những cô lấy chồng nghèo chẳng phải không ước có người tình đại gia, mà chẳng qua không có khả năng, vì thế đừng có ném đá nhau làm gì, chẳng qua không hái được nho thì chê nho xanh mà thôi”.
Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.” Những cô lấy chồng nghèo chẳng phải không ước có người tình đại gia, mà chẳng qua không có khả năng, vì thế đừng có ném đá nhau làm gì, chẳng qua không hái được nho thì chê nho xanh mà thôi”.
For their own pleasure they can do anything irreligious, and therefore they do not fear killing even a faithful husband or brother.” ) Những cô lấy chồng nghèo chẳng phải không ước có người tình đại gia, mà chẳng qua không có khả năng, vì thế đừng có ném đá nhau làm gì, chẳng qua không hái được nho thì chê nho xanh mà thôi”.
As @ajcr rightfully notes: "The order-preserving aspect of this new implementation is considered an implementation detail and should not be relied upon." (from the whatsnew36) not nit picking, but the citation was cut a bit pessimistic ;-). Như @ajcr lưu ý đúng: "Khía cạnh bảo toàn thứ tự của việc triển khai mới này được coi là chi tiết triển khai và không nên dựa vào." (từ whatsnew36) không hái nit, nhưng trích dẫn đã được cắt một chút bi quan ;-).
