For about a century the clan was divided in two rival branches, the Kantō Ashikaga, who ruled from Kamakura, and the Kyōto Ashikaga, rulers of Japan. Trong khoảng một thế kỷ, gia tộc bị chia rẽ thành hai nhánh đối đầu, Kantō Ashikaga, cai trị Kamakura, và Kyōto Ashikaga, cai trị Nhật Bản.
For about a century the clan was divided in two rival branches, the Kantō Ashikaga, who ruled from Kamakura, and the Kyōto Ashikaga, rulers of Japan. Trong khoảng một thế kỷ, gia tộc bị chia rẽ thành hai nhánh đối đầu, Kantō Ashikaga, cai trị Kamakura, và Kyōto Ashikaga, cai trị Nhật Bản.
The name was chosen because Tokyo was to be the eastern capital of Japan, relative to its previous capital city, Kyoto (京都). Tên của Tokyo được đặt như vậy do nó là thủ đô phía đông của Nhật Bản, so với thủ đô trước đó của đất nước này, Kyōto (京都).
At the beginning of September 2010, the Kyoto prefectural government began using K-On!! to promote the census and encourage people to be counted.[91] Đầu tháng 9 năm 2010, chính quyền phủ Kyōto bắt đầu dùng K-ON!! để quảng cáo đợt điều tra dân số và khuyến khích mọi người tham gia[222][223].
It also serves as a reservoir for the cities of Kyōto and Ōtsu and is a valuable resource for nearby textile industries. Nó phục vụ như một hồ chứa cho các thành phố Kyoto và Ōtsu và là một nguồn tài nguyên có giá trị cho các ngành công nghiệp dệt may gần đó.
Coming under suspicion by the Shogunate for his ties with Mito loyalists after the attempted assassination of Andō Nobumasa, he was transferred to Kyōto. Bị Mạc phụ nghi ngờ về mối quan hệ của ông với những người trung quân ở Mito, sau nỗ lực ám sát Andō Nobumasa, ông được chuyển đến Kyōto.
Coming under suspicion by the Shogunate for his ties with Mito loyalists after the attempted assassination of Andō Nobumasa, he was transferred to Kyōto. Bị Mạc phụ nghi ngờ về mối quan hệ của ông với những người trung quân ở Mito, sau nỗ lực ám sát Andō Nobumasa, ông được chuyển đến Kyōto.
Coming under suspicion by the shogunate for his ties with Mito loyalists after the attempted assassination of Andō Nobumasa, he was transferred to Kyōto. Bị Mạc phụ nghi ngờ về mối quan hệ của ông với những người trung quân ở Mito, sau nỗ lực ám sát Andō Nobumasa, ông được chuyển đến Kyōto.
Coming under suspicion by the shogunate for his ties with Mito loyalists after the attempted assassination of Andō Nobumasa, he was transferred to Kyōto. Bị Mạc phụ nghi ngờ về mối quan hệ của ông với những người trung quân ở Mito, sau nỗ lực ám sát Andō Nobumasa, ông được chuyển đến Kyōto.
He came under suspicion by the shogunate for his ties with Mito loyalists after the attempted assassination of Andō Nobumasa, and so was transferred to Kyōto. Bị Mạc phụ nghi ngờ về mối quan hệ của ông với những người trung quân ở Mito, sau nỗ lực ám sát Andō Nobumasa, ông được chuyển đến Kyōto.
