Let them do this with joy and not with grief, for this would be unprofitable for us.” Hãy im lặng đi với chúng ta và chúng ta sẽ không làm náo động sự yên bình, và chúng ta sẽ không làm khó dễ cho ngài.”
His behavior was deemed a disturbance to the “public order” and an insult to the government. Hành vi của anh ta được coi là làm náo động đối với “trật tự công cộng”, và là một sự xúc phạm đối với chính phủ.
Shore's experiments in the large "burial chamber" of the Pyramid of Cheops produced sensational results. Các thí nghiệm của Shore trong “buồng chôn cất” lớn của Kim tự tháp Khê-ốp (Cheops) đã đưa ra kết quả làm náo động dư luận.
In addition for the troubles of Quebec sovereignty, numerous crises shook Canadian society during the late 1980s and early nineties. Ngoài vấn đề chủ quyền của Québec, một số cuộc khủng hoảng làm náo động xã hội Canada vào cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1960.
In addition to the issues of Quebec sovereignty, a number of crises shook Canadian society in the late 1980s and early 1990s. Ngoài vấn đề chủ quyền của Québec, một số cuộc khủng hoảng làm náo động xã hội Canada vào cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1960.
Diana strongly agreed, Nodoka unexpectedly agreed without causing a fuss, and Yasuo took a pose of agreeing while being a little irritated. Diana hết sức đồng ý, Nodoka đột nhiên đồng ý mà không làm náo động lên, và Yasuo tỏ thái độ chấp nhận trong khi cảm thấy hơi khó chịu.
In case you missed it, in a single blog post last month Mark Zuckerberg quietly upended the world of social media. Trong trường hợp bạn bỏ lỡ nó, trong một bài đăng trên blog tháng trước Mark Zuckerberg đã âm thầm làm náo động thế giới truyền thông xã hội.
May clog the administration, it may convulse the society; but it will be unable to execute and mask its violence under the forms of the Constitution. Bè phái này có thể gây ách tắc chính quyền, làm náo động xã hội nhưng không có khả năng thực thi và che giấu bạo hành dưới các vỏ bọc Hiến pháp[12].
A premature encounter with a squad of police alarmed Honolulu and the plans were abandoned as the royalists were quickly routed. Một cuộc đụng đầu với một tiểu đội cảnh sát làm náo động Honolulu và các kế hoạch bị bãi bỏ khi những người bảo hoàng bị đánh tan nhanh chóng.
“So, the sun riding high now in the sky, they started off again, noisy in the August stillness, eating bread and cheese. Thế là giờ khi mặt trời đã lên cao trên bầu trời, họ lại khởi hành, vừa đi vừa ăn bánh mì với pho mát, làm náo động cà không gian tĩnh lặng tháng Tám.
