This kind of viewpoint discourages Vietnamese, not only the artists, but the general public. Cách nhìn này làm nhụt chí người Việt, không chỉ các họa sĩ, mà cả đông đảo công chúng.
It cannot be otherwise, and we must expect this and not be demoralized by it. Không thể khác được, chúng ta phải lường trước điều đó và không để nó làm nhụt chí.
I see no harm in offering my company as a deterrent to thieves.” Tôi thấy không có hại gì khi đề nghị sự bầu bạn của tôi để làm nhụt chí lũ trộm cướp."
They are examples of why you shouldn't be prejudiced. Họ chính là ví dụ điển hình cho việc tại sao bạn không nên để thất bại làm nhụt chí mình.
What he wants to do is disrupt the American government and get people not to vote. Những gì họ đang muốn làm, đó là làm nhụt chí người dân và khiến họ không muốn đi bỏ phiếu.
“It’s nice,” I reply, the words you use when you want to break a poet’s spirit. “Cũng dễ thương,” tôi trả lời, cái kiểu nói mà người ta dùng khi muốn làm nhụt chí một thi sĩ
“It’s nice,” I reply, the words you use when you want to break a poet’s spirit. “Cũng dễ thương,” tôi trả lời, cái kiểu nói mà người ta dùng khi muốn làm nhụt chí một thi sĩ.
Even if some folks discourage you in the beginning, ignore their voices. Kế cả khi một vài người làm nhụt chí bạn lúc bắt đầu, hãy mặc kệ những lời nói của họ đi.
People often react to this sort of research by saying it’s disheartening, which it is. Con người thường phản ứng trước những nghiên cứu kiểu này bằng cách nói rằng nó làm nhụt chí.
Yeah, aren't people these days just too self-centered, kissing me off like that? Những con người ấy chẳng phải đã quá buông xuôi với mọi việc, tự làm nhụt chí bản thân mình hay sao?
