When I asked my undergraduate students whether they feel guilty when they buy counterfeit products, 80 per cent indicated that they do not feel guilty. Khi tôi hỏi mấy đứa học trò mình rằng liệu chúng có thấy lương tâm cắn rứt như thể mình đang phạm tội khi mua đồ giả không, đến 80% trả lời tôi bằng chữ không.
Even if everybody doesn't feel guilty about showing themselves naked, most people will have a bad conscience if they are really mean to someone. Tuy rằng không phải ai cũng cảm thấy xấu hổ khi khỏa thân, nhưng hầu hết mọi người sẽ cảm thấy lương tâm cắn rứt nếu họ đối xử thật sự tồi tệ với người khác.
His grace and pardon not only frees us from a guilty conscience, it enables us to pursue holiness in thought and action as well. Ơn sủng và sự tha thứ của Người không chỉ giải thoát chúng ta khỏi lương tâm cắn rứt, nó còn có thể giúp chúng ta theo đuổi sự thánh thiện trong tư tưởng và hành động nữa.
His grace and pardon not only frees us from an accountable conscience, it enables us to follow holiness in thought and action as well. Ơn sủng và sự tha thứ của Người không chỉ giải thoát chúng ta khỏi lương tâm cắn rứt, nó còn có thể giúp chúng ta theo đuổi sự thánh thiện trong tư tưởng và hành động nữa.
By struggling within ourselves, we carved out an inner life, bad conscience, a sense of beauty, and a sense of indebtedness to our ancestors, which is the origin of religion. Đấu tranh vật vã trong tự thân, chúng ta dựng lập một đời sống nội tâm, lương tâm cắn rứt, ý thức về cái đẹp, và một ý thức về mang nợ với tổ tiên của chúng ta, đó là nguồn gốc của tôn giáo.
