8In cases of defiling skin diseases, be very careful to do exactly as the Levitical priests instruct you. 8 Trong các trường hợp mắc chứng phung, phải cẩn thận làm đúng theo chỉ thị của các thầy tế lễ người Lê-vi.
8 "In cases of leprosy, be very careful to observe exactly what the Levitical priests instructed you. 8 Trong các trường hợp mắc chứng phung, phải cẩn thận làm đúng theo chỉ thị của các thầy tế lễ người Lê-vi.
You must carefully do everything the levitical priests teach you, just as I have commanded them. Anh chị em phải cẩn thận làm theo mọi điều các tư tế người Lê-vi chỉ bảo anh chị em, như tôi đã truyền cho họ.
The Mosaic Law and Levitical worship procedures are now like maps in a museum. Luật môi-se và các thủ tục thờ phượng của ngươi lê-vi bấy giờ giống như các tấm bản đồ trong một viện bảo tàng.
Chapter seven: in this passage the eternal priesthood of the Son of God is contrasted with the former Levitical priesthood. Chương bảy: trong đoạn văn này, chức tư tế đời đời của Con Đức Chúa Trời đối lập với chức tế lễ Lê-vi thời xưa.
Then the levitical priests rose and blessed the people; their voice was heard and their prayer reached heaven, God's holy dwelling. Qua đó, Đức Giám mục căn dặn cộng đoàn phụng vụ hãy biết lắng nghe, đón nhận và sống Tin Mừng hầu nhận được ơn Cứu độ.
The Levites always have the right to redeem their houses the Levitical towns, which they possess. Người Lê-vi luôn luôn có quyền chuộc lại tài sản trong các thành lớn dành riêng cho người Lê-vi, là lãnh thổ họ có quyền sở hữu.
32 'The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess. 32 Người Lê-vi luôn luôn có quyền chuộc lại tài sản trong các thành lớn dành riêng cho người Lê-vi, là lãnh thổ họ có quyền sở hữu.
It was given to the book doubtless because of its many instructions related to the work of the levitical priests. Người ta đặt tựa này cho sách có lẽ vì sách chép nhiều chỉ dẫn liên quan đến các công việc của các thầy tế lễ trong chi-phái Lê-vi.
and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever.” Các tư tế dòng Lê-vi cũng không bao giờ thiếu người đứng trước mặt Ta để dâng của lễ thiêu, thiêu dâng của lễ chay, và dâng sinh tế hằng ngày.”
