On 4 September 1947, France revived the colony of Upper Volta, with its previous boundaries, as a part of the French Union. Trên 4 Tháng chín 1947, nó làm sống lại thuộc địa của Thượng Volta, có ranh giới trước đây của nó, như là một phần của Liên hiệp Pháp .
On 4 September 1947, it revived the colony of Upper Volta, with its previous boundaries, as a part of the French Union. Trên 4 Tháng chín 1947, nó làm sống lại thuộc địa của Thượng Volta, có ranh giới trước đây của nó, như là một phần của Liên hiệp Pháp .
Laos’s first, French-written and monarchical constitution was promulgated on 11 May 1947, and declared Laos to be an independent state within the French Union. Hiến pháp đầu tiên của Lào được ban hành vào ngày 11 tháng 5 năm 1947, trong đó tuyên bố Lào là một nhà nước độc lập trong Liên hiệp Pháp.
Laos was part of French Indochina from 1893 until it was granted self-rule within the French Union in 1946. Xứ bảo hộ Lào là một phần của Đông Dương thuộc Pháp từ năm 1893 cho tới khi được trao quyền tự trị nằm trong Liên hiệp Pháp vào năm 1946.
The priority accorded to French nationals will only cease to operate in case of impossibility on the part of France to furnish the requested personnel. Ưu tiên dành cho các kiều dân của Liên Hiệp Pháp chỉ sẽ chấm dứt trong trường hợp Chính Phủ Pháp không thể cung cấp được nhân sự yêu cầu.
However, on 16 October the delegates suddenly approved a resolution that rejected participation in the French Union in favour of 'total independence'. Tuy nhiên, ngày 16 tháng 10, các đại biểu bất ngờ phê chuẩn quyết định bác bỏ sự tham dự vào Liên hiệp Pháp và ủng hộ việc “độc lập hoàn toàn”.
In early July the French government proposed a new round of talks with the Associated States aimed at 'perfecting' their independence within the French Union. Đầu tháng Bảy, chính phủ Pháp đề nghị một vòng thảo luận mới với các Quốc gia Liên hiệp nhằm “hoàn thiện” nền độc lập của họ trong Liên hiệp Pháp.
He writes « …we want our unity and our independence within the French Union; we want, a just peace which will do honor both to France and to Vietnam » Ông viết "...chúng tôi muốn được thống nhất và độc lập trong Liên hiệp Pháp; chúng tôi muốn, một nền hòa bình đích thực sẽ làm vinh danh cho cả Pháp và Việt Nam".[229]
In June, the ex-emperor signed a second agreement with colonial officials which purported to grant Vietnam its independence as an 'associated state' within the French Union. Vào tháng Sáu, cựu hoàng ký một thoả thuận thứ hai với các viên chức thuộc địa ngụ ý trao độc lập cho Việt Nam như một “nhà nước liên hiệp” trong Liên hiệp Pháp.
Laos's first, French-written and monarchical constitution was promulgated on 11 May 1947, and declared Laos an independent state within the French Union. Hiến pháp chế độ quân chủ đầu tiên của Lào do Pháp viết được ban hành vào ngày 11 tháng 5 năm 1947 trong đó tuyên bố Lào là một nhà nước độc lập trong Liên hiệp Pháp.
