Now, PDVSA can barely stay afloat, forced to import light crude from the United States to dilute the heavy oil it drills in Venezuela. Bây giờ, PDVSA gần như phá sản, buộc phải nhập khẩu dầu thô nhẹ từ Hoa Kỳ để pha loãng dầu nặng được khoan lên ở Venezuela.
Many experts predict China will switch to Angola and Middle Eastern countries for medium crude oil and Nigeria for light crude. Nhiều chuyên gia dự đoán Trung Quốc sẽ chuyển sang mua dầu thô từ Angola và các nước Trung Đông, còn dầu thô nhẹ sẽ mua từ Nigeria.
U.S. refiners prefer to run medium and heavy crudes and will not be able to handle all the additional light crude. Các nhà máy lọc dầu Mỹ thích chạy bằng dầu thô trung và nặng và sẽ không thể xử lý tất cả lượng dầu thô nhẹ Mỹ tăng thêm.
Now, PDVSA can barely stay afloat, forced to import light crude from the United States to dilute the heavy oil it drills in Venezuela. Còn giờ, PDVSA gần như không thể tồn tại, buộc phải nhập dầu thô nhẹ từ Mỹ để pha loãng dầu nặng được khai thác từ Venezuela.
According to one source, production of Bonny Light crude oil in Nigeria declined by 170,000 barrels per day after the attacks on the oil infrastructure. Giá dầu tăng khi sản lượng dầu Bonny Light của Nigeria giảm 170.000 thùng/ngày do các cuộc tấn công nhằm vào các đường ống dẫn dầu.
A person who responded to a phone number registered with the firm told AP that he did not own any ships. of light crude oil. Một người đàn ông trả lời bằng số điện thoại đã đăng ký với công ty này nói với AP rằng họ không sở hữu bất kỳ tàu nào.
“In the case of U.S. light crude, it’s not that economical to use at the moment and doesn’t fit well with Korean facilities.” “Trong trường hợp dầu thô nhẹ của Mỹ, không kinh tế khi sử dụng tại thời điểm này và không phù hợp với các cơ sở của Hàn Quốc”.
"In the case of U.S. light crude, it's not that economical to use at the moment and doesn't fit well with Korean facilities." “Trong trường hợp dầu thô nhẹ của Mỹ, không kinh tế khi sử dụng tại thời điểm này và không phù hợp với các cơ sở của Hàn Quốc”.
Many experts predict China will switch to Angola and Middle Eastern countries for medium crude oil and Nigeria for light crude. Nhiều chuyên gia dự đoán Trung Quốc sẽ chuyển sang nhập khẩu dầu thô trung bình từ Angola và các quốc gia Trung Đông, dầu thô nhẹ từ Nigeria.
Refiners used to medium or heavy blends from some OPEC countries cannot simply swap in light crude from Texas. Các nhà tinh chế thường sử dụng hộn hợp nặng và vừa từ một số nước OPEC không thể chỉ đơn giản là tay bằng dầu thô nhẹ từ Texas.
