"Why am I here now -- an outcast from civilisation -- instead of being a happy man enjoying all the pleasures of London? Vì sao tôi ở đây bây giờ, một người bị xã hội văn minh ruồng bỏ, thay vì việc là một người hạnh phúc vui thú tất cả những sự dễ chịu của Luân-đôn?
Why am I here now, an outcast from civilisation, instead of being a happy man enjoying all the pleasures of London? Vì sao tôi ở đây bây giờ, một người bị xã hội văn minh ruồng bỏ, thay vì việc là một người hạnh phúc vui thú tất cả những sự dễ chịu của Luân-đôn?
Little Chandler's thoughts ever since lunch-time had been of his meeting with Gallaher, of Gallaher's invitation and of the great city London where Gallaher lived. Từ sau bữa trưa, tư tưởng của “Bé Chandler” chỉ hướng về cuộc gặp gỡ với Gallaher, về lời mời của Gallaher và đại đô thị Luân-đôn nơi mà Gallaher ở.
Little Chandler's thoughts ever since lunch-time had been of his meeting with Gallaher, of Gallaher's invitation and of the great city. Từ sau bữa trưa, tư tưởng của “Bé Chandler” chỉ hướng về cuộc gặp gỡ với Gallaher, về lời mời của Gallaher và đại đô thị Luân-đôn nơi mà Gallaher ở.
Little Chandler’s thoughts ever since lunch-time had been of his meeting with Gallaher, of Gallaher’s invitation, and of the great city London where Gallaher lived. Từ sau bữa trưa, tư tưởng của “Bé Chandler” chỉ hướng về cuộc gặp gỡ với Gallaher, về lời mời của Gallaher và đại đô thị Luân-đôn nơi mà Gallaher ở.
“Little Chandler’s thoughts ever since lunch-time had been of his meeting with Gallaher, of Gallaher’s invitation and of the great city London where Gallaher lived. Từ sau bữa trưa, tư tưởng của “Bé Chandler” chỉ hướng về cuộc gặp gỡ với Gallaher, về lời mời của Gallaher và đại đô thị Luân-đôn nơi mà Gallaher ở.
I read a biography of Queen Victoria, and I learned that the queen would sometimes go to the slums of London. Tôi có đọc một quyển sách viết về tiểu sử nữ hoàng Victoria, và được biết thỉnh thoảng nữ hoàng vẫn đến thăm các khu xóm tồi tàn của thành phố Luân-đôn.
Plaths storybook life crumbled when she and Hughes separated and she cared for the young children in a London apartment during a winter of extreme cold. Câu chuyện cuộc đời của Plath bị vỡ vụn khi bà và chồng là Hughes ly thân và bà nhận nuôi hai con nhỏ trong một căn hộ ở Luân-đôn suốt một mùa đông lạnh giá.
The journalist from The Mail on Sunday appears at my hotel in London and asks one simple question: “If you were to die today, what kind of funeral would you like?” Ký giả của báo The Mail on Sunday xuất hiện tại khách sạn của tôi ở Luân-đôn và hỏi một câu đơn giản: ‘Nếu hôm nay ông chết, ông muốn có loại đám tang nào?’
Plath's storybook life crumbled when she and Hughes separated and she cared for the young children in a London apartment during a winter of extreme cold. Câu chuyện cuộc đời của Plath bị vỡ vụn khi bà và chồng là Hughes ly thân và bà nhận nuôi hai con nhỏ trong một căn hộ ở Luân-đôn suốt một mùa đông lạnh giá.
