“I could love a man with dark and kind blue eyes, who is gentle and respectful to poor girls, who is handsome and good and does not try to flirt. Em có thể yêu một người có đôi mắt xanh và dịu dàng, tử tế, biết trọng những người con gái nghèo, một người đẹp trai và hiền, không tìm cách tán tỉnh.
“I could love a man with dark and kind blue eyes, who is gentle and respectful to poor girls, who is handsome and good and does not try to flirt. “Em có thể yêu một người đàn ông với đôi mắt xanh dịu dàng, một người nhã nhặn và tôn trọng những cô gái nghèo, một người đẹp trai tốt tính và không có thói tán tỉnh.
If so, why did she not choose Gaston, who was rich, witty, and charming, and why did she care for me, whom she had thought so ridiculous the first time she had seen me? Thế tại sao nàng không chấp nhận Gaston, một người đẹp trai, thông minh giàu có mà lại chấp nhận tôi, người mà nàng thấy là rất ngờ nghệch ngay từ ban đầu tiếp xúc với tôi?
Were I not myself, but the handsomest, cleverest man in the world, and if I were free, I would not hesitate for one moment to ask for your hand and your love. Nếu tôi không phải là tôi, mà là một người đẹp trai nhất, thông minh nhất trên đời, và nếu tôi tự do, tôi sẽ không ngần ngại quỳ xuống cầu hôn cô và cầu xin tình yêu của cô.
Whoever finds bread will likely marry a rich man; whoever finds a ring will marry a handsome man. Bất cứ ai tìm thấy bánh mì được cho là được định mệnh để kết hôn với một người chồng giàu có, và bất cứ ai tìm thấy chiếc nhẫn sẽ kết hôn với một người đẹp trai.
It is believed that anyone who finds the bread will find a rich husband while the one who finds the ring will marry a handsome husband. Bất cứ ai tìm thấy bánh mì được cho là được định mệnh để kết hôn với một người chồng giàu có, và bất cứ ai tìm thấy chiếc nhẫn sẽ kết hôn với một người đẹp trai.
Whoever finds the bread is said to be fated to marry a rich husband, and whoever finds the ring will marry a handsome one. Bất cứ ai tìm thấy bánh mì được cho là được định mệnh để kết hôn với một người chồng giàu có, và bất cứ ai tìm thấy chiếc nhẫn sẽ kết hôn với một người đẹp trai.
But when a person mistakes a misdeed for a noble, virtuous act, then he is capable of committing even the most grievous sins, and even without experiencing a “ru’ach shetut,” without foolish, willful blindness. Nhưng khi Lâm phản bội Oanh để yêu một cô gái trẻ hơn, sành điệu hơn thì Oanh hạ quyết tâm tìm bằng được một người đẹp trai hơn, nhiều tiền hơn, không chỉ giàu sang mà còn quyền quý để Lâm “biết mặt”.
