In this situation the 7th party congress was convened in order to discuss a vitally important matter which could not be postponed - the matter of peace. Trong tình hình ấy, Ðại hội lần thứ VII được triệu tập để thảo luận một vấn đề sống còn, không thể trì hoãn : vấn đề hòa bình.
The 45-centime tax was a question of life and death for the French peasant. he made it a life and death question for the republic. Thuế 45 xăng-tim là một vấn đề sống còn đối với nông dân Pháp, họ đã biến thứ thuế đó thành vấn đề sinh tử đối với nền cộng hòa.
I know that sounds intellectually lazy on the surface, but I promise you, it’s a life/death sort of issue. Tôi biết là điều này nghe qua có vẻ như lười nhác về mặt trí tuệ, nhưng tôi đảm bảo với bạn rằng, đây là một vấn đề sống còn hẳn hoi.
They know full well that heating is a lifeline there in the winter, but they are having people swear their loyalty.” Chúng hoàn toàn biết rõ việc sưởi ấm là một vấn đề sống còn trong mùa đông, nhưng chúng lại có những người tuyên thệ lòng trung thành với chúng."
The control of news and information is a key issue for these government, which are horrified at the prospect of being open to criticism. Việc kiểm soát các tin tức và thông tin là một vấn đề sống còn của các chính phủ này, họ hoảng sợ trước triển vọng của những lời chỉ trích công khai.
“We will certainly be criticised for this, but for us it is a question of survival,” Alessandro told la Repubblica. “Chúng tôi chắc chắn sẽ bị chỉ trích vì điều này, nhưng đó là một vấn đề sống còn đối với chúng tôi”, ông Vittorio Alessandro nói với tờ báo La Repubblica.
“We will certainly be criticised for this, but for us it is a question of survival,” Vittorio Alessandro told La Repubblica newspaper. “Chúng tôi chắc chắn sẽ bị chỉ trích vì điều này, nhưng đó là một vấn đề sống còn đối với chúng tôi”, ông Vittorio Alessandro nói với tờ báo La Repubblica.
Food is a matter of survival, and deep down in our primate brain, we still feel that we need to defend our food sources. Thực phẩm là một vấn đề sống còn, và sâu bên trong bộ não linh trưởng của chúng ta, chúng ta vẫn cảm thấy rằng chúng ta cần phải bảo vệ nguồn thực phẩm của mình.
The Hanoitimes - Climate change is a critical issue for all countries and requires the determination and great efforts of all nations, territories and regions all over the world. Biến đổi khí hậu là một vấn đề sống còn đối với tất cả các nước đòi hỏi sự quyết tâm và nỗ lực của tất cả các quốc gia, vùng, lãnh thổ trên toàn thế giới.
The Hanoitimes – Climate change is a critical issue for all countries and requires the determination and great efforts of all nations, territories and regions all over the world. Biến đổi khí hậu là một vấn đề sống còn đối với tất cả các nước đòi hỏi sự quyết tâm và nỗ lực của tất cả các quốc gia, vùng, lãnh thổ trên toàn thế giới.
