Let’s not allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget. Đừng cho phép bản thân ta suy sụp bởi những điều tủn mủn mà ta nên căm ghét hay quên đi.
You are a caring person who will often put the needs of others before mundane work. Bạn là người chu đáo, thường đặt nhu cầu của người khác lên trước những việc tủn mủn.
Do I overly value things that He’d consider unedifying for my life? Chị Hân đã quen với những việc mà chị xem là tủn mủn chẳng đáng để vùi dập cuộc đời?
It was an awkward tiff in what should have been a celebratory period. Đó là một tranh cãi tủn mủn vào thời điểm đáng lẽ ra phải là giai đoạn vui vẻ tưng bừng.
The only downside is time (if you have to wait for the paint to soften). Khuyết điểm duy nhất của cách này là thời gian (vì bạn phải đợi sơn mủn ra mới tẩy đi được).
Ever had a salad with that tomato that tasted mushy and practically had ice crystals inside it? Bạn đã từng ăn một món salad mà cà chua bị chín mủn và đặc biệt là có tinh thể băng trong đó chưa?
I labeled his odd behavior as uniquely “Japanese” and forgot about it. Tôi gán cho những cái hành vi tủn mủn của ông ấy là kiểu Nhật bản độc nhất vô nhị và quên nó đi.
You are a caring person who will often put the needs of others before mundane work. Tuy nhiên, bạn lại là người chu đáo, thường đặt nhu cầu của người khác lên trước những việc tủn mủn.
Even in the midst of a cash flow crisis, the rich reject the nickle and dime thinking of the masses. Thậm chí, ngay giữa một cuộc khủng hoảng dòng tiền, người giàu bỏ qua những suy nghĩ tủn mủn của đám đông.
Fragmentation has another pernicious effect: It pits towns against one another. Sự phân chia tủn mủn địa lý hành chính cũng có một ảnh hưởng tai hại khác: các thị trấn đối đầu với nhau.
