Grenoble & Whaley (1998) characterized the situation this way: "Mayan languages typically have several hundreds of thousands of speakers, and a majority of Mayas speak a Mayan language as a first language. ^ Grenoble & Whaley (1998) viết: "Các ngôn ngữ Maya thường nó hàng nghìn người nói, và một lượng lớn người Maya nói ngôn ngữ Maya như tiếng mẹ đẻ.
The Q'eqchi' language, also spelled Kekchi, K'ekchi', or kekchí, is one of the Mayan languages, spoken within Qéqchi’ communities in Guatemala and Belize. Tiếng Q'eqchi' (cũng được viết là Kekchi, K'ekchi', hay Kekchí) là một ngôn ngữ Maya, được các cộng đồng người Q'eqchi' tại Guatemala và Belize sử dụng.
In the Maya area he was approximately equivalent to Kukulcan and Gukumatz, names that also roughly translate as “feathered serpent” in different Mayan languages. Trong khu vực Maya, vị thần này tương đương với Kukulkan và Gukumatz, những cái tên này cũng tạm dịch là "con rắn có lông" trong các ngôn ngữ Maya khác nhau.
In the Maya area he was approximately equivalent to Kukulkan and Gukumatz, names that also roughly translate as "feathered serpent" in different Mayan languages. Trong khu vực Maya, vị thần này tương đương với Kukulkan và Gukumatz, những cái tên này cũng tạm dịch là "con rắn có lông" trong các ngôn ngữ Maya khác nhau.
In the Maya area he was approximately equivalent to Kukulcan and Gukumatz, names that also roughly translate as "feathered serpent" in different Mayan languages. Trong khu vực Maya, vị thần này tương đương với Kukulkan và Gukumatz, những cái tên này cũng tạm dịch là "con rắn có lông" trong các ngôn ngữ Maya khác nhau.
In the Maya area, he was approximately equivalent to Kukulkan and Gucumatz, names that also roughly translate as "feathered serpent" in different Mayan languages. Trong khu vực Maya, vị thần này tương đương với Kukulkan và Gukumatz, những cái tên này cũng tạm dịch là "con rắn có lông" trong các ngôn ngữ Maya khác nhau.
In the Maya area, he was approximately equivalent to Kukulkan and Gukumatz, names that also roughly translate as "feathered serpent" in different Mayan languages. Trong khu vực Maya, vị thần này tương đương với Kukulkan và Gukumatz, những cái tên này cũng tạm dịch là "con rắn có lông" trong các ngôn ngữ Maya khác nhau.
In the Maya area, he was approximately equivalent to Kukulkan and Gukumatz , names that also roughly translate as "feathered serpent" in different Mayan languages . Trong khu vực Maya, vị thần này tương đương với Kukulkan và Gukumatz, những cái tên này cũng tạm dịch là "con rắn có lông" trong các ngôn ngữ Maya khác nhau.
In the Maya area, he was approximately equivalent to Kukulcan and Gukumatz, names who also roughly translate as "feathered serpent” in different Mayan languages. Trong khu vực Maya, vị thần này tương đương với Kukulkan và Gukumatz, những cái tên này cũng tạm dịch là "con rắn có lông" trong các ngôn ngữ Maya khác nhau.
At least two major Mayan languages have been confidently identified in hieroglyphic texts, with at least one other language probably identified. Có ít nhất hai ngôn ngữ Maya chính đã được xác nhận chắc chắn trong các văn tự chữ tượng hình, và một ngôn ngữ khác có thể cũng đã được xác định.
