A famous ditty from medieval England shows that this is not a new phenomenon: Một bài đồng dao ngắn nổi tiếng từ thời trung cổ ở Anh cho thấy rằng điều này không phải là một hiện tượng mới:
In medieval England people are worried that the king, Harold, is not strong enough to fight off a Norman invasion." Tại Anh quốc thời trung cổ, người ta lo lắng rằng nhà vua Harold không còn đủ sức mạnh để chống lại quân xâm lược Norman.
Between the 14 and 1600’s, so many buildings resembled the castle that we all associate with medieval England. Giữa những năm 14 và 1600, rất nhiều tòa nhà giống như lâu đài mà tất cả chúng ta đều liên kết với nước Anh thời trung cổ.
Accordingly, this was a highly significant moment in the history of medieval England, as it re-established links with the pre-Saxon past. Theo đó, đây là thời điểm rất quan trọng trong lịch sử của nước Anh thời trung cổ, khi nó tái lập liên kết với các tiền Saxon.
Give the cold shoulder … Although giving someone the cold shoulder is considered rude today, it was actually regarded as a polite gesture in medieval England. Mặc dù cho ai đó vai lạnh ngày nay được coi là thô lỗ, nó thực sự được coi là một cử chỉ lịch sự ở nước Anh thời trung cổ.
In late medieval England, "symphony" was used in both of these senses, whereas by the sixteenth century it was equated with the dulcimer. Ở nước Anh thời Trung cổ, từ symphony được sử dụng theo cả hai nghĩa trên, đến thế kỷ 16, từ này lại dùng để chỉ đàn dulcimer.
If you survived to adulthood in medieval England, you could expect to live into your sixties. Nếu bạn sống sót đến tuổi trưởng thành ở nước Anh thời trung cổ, bạn có thể mong đợi sống vào những năm sáu mươi của bạn.
In late medieval England, symphony was used in both of these senses, whereas by the 16th century it was equated with the dulcimer. Ở nước Anh thời Trung cổ, từ symphony được sử dụng theo cả hai nghĩa trên, đến thế kỷ 16, từ này lại dùng để chỉ đàn dulcimer.
Although giving someone the cold shoulder today is considered rude, it was actually regarded as a polite gesture in medieval England. Mặc dù cho ai đó vai lạnh ngày nay được coi là thô lỗ, nó thực sự được coi là một cử chỉ lịch sự ở nước Anh thời trung cổ.
In medieval England, this name was given to children of either gender, although it is now used solely as a feminine name More Trong thời Trung cổ Anh, tên này đã được trao cho trẻ em của cả 2 giới, nhưng bây giờ người ta chỉ được sử dụng như một tên nữ.
