God has created us for joy and happiness, and not to bask in melancholic thoughts. Thiên Chúa tạo dựng chúng ta với niềm vui và sự hạnh phúc, chứ không chìm trong những tư tưởng u sầu.
I cautiously took a peek at Min-san's expression, but could only see a melancholic expression on her face. Tôi thận trọng liếc sang Min-san, nhưng chỉ có thể nhìn thấy một biểu hiện u buồn trên khuôn mặt chị.
I was always melancholic. Tôi luôn u sầu.
Thus Ishiguro ends many of his novels on a note of melancholic resignation. Vì thế Ishiguro kết thúc rất nhiều tiểu thuyết của mình với một lưu ý về sự cam chịu có tính u sầu.
Starting out playing their instruments in forest area, the three members have a melancholic look throughout the video. Bắt đầu bằng việc chơi nhạc cụ của họ trong một khoảng rừng, ba thành viên có ánh nhìn u sầu trong suốt video.
Then came the voice of Arumi-san through the door calling me to take a bath, which caused me to sink into a melancholic mood once more. Bấy giờ, tiếng Arumi-san vọng qua cửa gọi tôi đi tắm, khiến tâm trạng tôi lại chìm vào nỗi phiền muộn lần nữa.
It is slow and melancholic as it reflects on a character who longs to be reunited with their beloved. Đó là chậm và u sầu khi nó phản ánh trên một nhân vật người mong muốn được đoàn tụ với người yêu của họ.
Most of the time, he was a reliable and bright guy, but today he had a melancholic aura about him. Hầu hết thời gian, cậu ta là một người đáng tin và thông minh, nhưng hôm nay cậu ấy lại có hào quang u uất xung quanh cậu.
Its effect is violent but calm, melancholic and bittersweet, a gesture to a way of life that is lost forever in Suzu. Ảnh hưởng của nó là bạo lực nhưng bình tĩnh, u uất và buồn vui, một cử chỉ cho một lối sống bị mất mãi mãi ở Suzu.
To break the spell of melancholic nostalgia, Corrado, looking a little wounded, looked up and said, “So when do we get to delete it?” Để phá vỡ nỗi luyến tiếc đó, Corrado trông có chút tổn thương, nhìn lên và hỏi, “Vậy khi nào chúng ta sẽ xóa nó đây?”
