"Do we have to speak of this metaphorically, or--" “Chúng ta có phải đang nói về điều đó theo lối ẩn dụ không, hay-”
“Do we have to speak about this metaphorically, or—” “Chúng ta có phải đang nói về điều đó theo lối ẩn dụ không, hay-”
Metaphorically, rolling out the red carpet means that someone is providing an exceptionally warm welcome to someone important. Roll out the red carpet: tổ chức chào đón đặc biệt một người quan trọng
No one will want to be around someone who stinks, literally and metaphorically. Không ai muốn ở xung quanh một người hôi thối, theo nghĩa đen và ẩn dụ.
I suppose there will be some loss of life on our part… well, metaphorically speaking.” Ta nghĩ rằng bên chúng ta sẽ có hơi mất mát đó, nói một cách ẩn dụ.”
No one adds “indeed” to something meant to be understood metaphorically. Không ai thêm thực sự vào một cái gì đó được hiểu theo nghĩa ẩn dụ.
This allows the child to speak metaphorically rather than literally. Điều này cho phép đứa trẻ nói về mặt biểu tượng hơn là theo nghĩa đen.
It is used metaphorically, từ được sử dụng một cách ẩn dụ,
James Geary, Metaphorically Speaking James Geary nói chuyện một cách ẩn dụ
When David referred to the shield, was he speaking literally or metaphorically, or both? Khi Đa-vít nhắc đến cái khiên, ông nói theo nghĩa đen hay nghĩa bóng, hay cả hai?
