It has been established that some individuals are not in a position to become immune and in these cases, herd immunity is a significant method of protection. Một số người không thể mang miễn dịch do các lý do y tế khác nhau và trong nhóm này miễn dịch cộng đồng là một phương pháp bảo vệ quan trọng.
To have herd immunity and protect lots of people from disease, a very high percentage of people in any one area need to be vaccinated. Để có được khả năng miễn dịch cộng đồng tốt và bảo vệ rất nhiều người khỏi bệnh tật, một tỷ lệ rất cao người dân ở bất kỳ khu vực nào cũng cần phải được tiêm phòng.
While Austin/Travis County has a relatively high vaccination rate, there are pockets of communities where vaccination opt-outs bring herd immunity to an unstable status. Tuy Austin / Quận Travis có tỷ lệ tiêm chủng tương đối cao, một số nhóm cộng đồng vẫn còn tình trạng từ chối tiêm vắc-xin dẫn tới tình trạng khả năng miễn dịch cộng đồng không ổn định.
Estimated coverage with the second dose of measles vaccine was below the 95% threshold to prevent circulation (that is, to achieve “herd immunity”) in 34 countries of the Region in 2017. Ước tính phạm vi tiêm ngừa mũi sởi thứ hai nằm dưới ngưỡng 95% (ngưỡng cần thiết để đạt được miễn dịch cộng đồng, ngăn ngừa sự lây lan của sởi) tại 34 quốc gia trong khu vực trong năm 2017.
The lack of vaccines and rapid and reliable diagnostic tests, and the absence of population immunity in newly affected countries were cited as further causes for concern. Việc thiếu vắc-xin cũng như các xét nghiệm chẩn đoán nhanh chóng và đáng tin cậy và thiếu miễn dịch cộng đồng ở các nước mới bị ảnh hưởng được trích dẫn là nguyên nhân tiếp tục gây quan ngại.
Finally the lack of vaccines and rapid and reliable diagnostic tests, and the absence of population immunity in newly affected countries were cited as further causes for concern. Việc thiếu vắc-xin cũng như các xét nghiệm chẩn đoán nhanh chóng và đáng tin cậy và thiếu miễn dịch cộng đồng ở các nước mới bị ảnh hưởng được trích dẫn là nguyên nhân tiếp tục gây quan ngại.
That message is a lot more dangerous than you might think at first: if just five percent of a community refuses to vaccinate, this can have a disproportionate effect on public health, tripling the annual measles rate. Những mẩu chuyện bẻ cong sự thật này nguy hiểm hơn bạn nghĩ rất nhiều: nếu chỉ 5% cộng đồng từ chối chủng ngừa, miễn dịch cộng đồng sẽ bị phá vỡ, làm tăng gấp ba lần tỷ lệ mắc sởi hàng năm.
And the answer isn't entirely straightforward, because both the reason this person needs to get vaccinated, and the reason they feel they don't have to, come down to the same thing - something called 'herd immunity'. Lời đáp cho câu hỏi này không phải đơn giản, bởi lý do mà họ cần tiêm phòng và cả lý do họ cảm thấy họ không cần phải làm điều đó đều xuất phát từ cùng một thứ gọi là "miễn dịch cộng đồng".
And the answer isn’t entirely straightforward, because both the reason this person needs to get vaccinated, and the reason they feel they don’t have to, come down to the same thing – something called ‘herd immunity’. Lời đáp cho câu hỏi này không phải đơn giản, bởi lý do mà họ cần tiêm phòng và cả lý do họ cảm thấy họ không cần phải làm điều đó đều xuất phát từ cùng một thứ gọi là "miễn dịch cộng đồng".
That message is a lot more dangerous than you might think at first: if just five percent of a community refuses to vaccinate, this can have a disproportionate effect on public health, tripling the annual measles rate. Những mẩu chuyện bẻ cong sự thật của họ nguy hiểm hơn bạn nghĩ rất nhiều: nếu chỉ 5% cộng đồng từ chối chủng ngừa, miễn dịch cộng đồng sẽ bị phá vỡ, làm tăng gấp ba lần tỷ lệ mắc sởi hàng năm.
