In Manila last month US President Barack Obama said China must "halt all further construction" and "not move to militarise" these new outposts. Tại Manila vào tháng trước, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng Trung Quốc phải “ngưng toàn bộ việc xây cất mới” và “không tiến tới quân sự hóa” các cơ sở mới này.
In Manila last month US President Barack Obama said China must "halt all further construction" and "not move to militarise" these new outposts. Tại Manila vào tháng trước, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã yêu cầu Trung Quốc phải “ngưng toàn bộ việc xây cất mới” và “không tiến tới quân sự hóa” các cơ sở mới này.
President Vladimir Putin said in late 2014 that Russia is not planning to militarise the Arctic, but is taking necessary measures to ensure its security in the region. Tổng thống Vladimir Putin cho biết vào cuối năm 2014 rằng: Nga không có kế hoạch quân sự hóa vùng Bắc Cực, nhưng đó chính là biện pháp cần thiết để đảm bảo an ninh trong khu vực.
As China has continued to build and militarise islands, it has taken a calibrated approach, gradually ramping up its activities, while keeping an eye on the US reaction. Nói tóm lại, khi Trung Quốc tiếp tục xây dựng và quân sự hóa các đảo, họ đã thực hiện một cách hoàn chỉnh, dần dần tăng cường các hoạt động trong khi theo dõi phản ứng của Mỹ.
In short, as China has continued to build and militarise islands; it has taken a calibrated approach, gradually ramping up its activities, while keeping an eye on the US reaction. Nói tóm lại, khi Trung Quốc tiếp tục xây dựng và quân sự hóa các đảo, họ đã thực hiện một cách hoàn chỉnh, dần dần tăng cường các hoạt động trong khi theo dõi phản ứng của Mỹ.
The UAE government spokesman has told me his country has no plans to "militarise" the row and certainly any outbreak of armed conflict would be disastrous for all sides. Phát ngôn viên chính phủ UAE nói với BBC rằng UAE không có kế hoạch "quân sự hóa" cuộc khủng hoảng ngoại giao và chắc chắn xung đột quân sự bùng phát sẽ là thảm họa cho tất cả các bên.
Mr Xi surprised US officials after a meeting with Mr Obama in Washington last month by saying that China had "no intention to militarise" the islands. Ông Tập đã gây ngạc nhiên cho các viên chức Mỹ sau cuộc họp với ông Obama tại Washington tháng trước, trong đó ông Tập nói rằng Trung Quốc “không có ý định quân sự hóa” các hòn đảo.
Ms Bishop said “Australia would be concerned” if the reports were correct, noting it would be “contrary to China’s stated aspiration that it would not militarise these features”. Bà Bishop nói “Úc sẽ quan ngại” nếu các báo cáo này là chính xác, và điều đó sẽ “trái ngược với tuyên bố trước kia của Trung Quốc rằng họ sẽ không quân sự hóa các thực thể này”.
"If the media reports are accurate then the Australian Government would be concerned because this would be contrary to China's stated aspiration that it would not militarise these features," Ms Bishop said. “Nếu thông tin trên các báo là đúng, chính phủ Úc cần quan tâm vì điều này đi ngược lại những tuyên bố đã nêu của Trung Quốc rằng họ sẽ không quân sự hóa các cấu trúc”, bà Bishop nói.
As China has continued to build and militarise islands, it has taken a calibrated approach, gradually ramping up its activities, while keeping an eye on the US reaction. Khi Trung Quốc tiếp tục xây dựng và quân sự hóa các đảo, họ đã thực hiện cách tiếp cận hiệu chỉnh, dần dần tăng cường các hoạt động, đồng thời để mắt quan sát xem động thái của Hoa Kỳ.
