"It is ironic that a country that has increased its own military spending by more than 10 percent a year for the past 20 years should call a neighbour 'militarist'," Hayashi wrote. "Thật là mỉa mai khi một quốc gia tăng mức chi tiêu quân sự của mình trên 10% một năm trong suốt 20 năm qua, lại gọi nước láng giềng theo chủ nghĩa quân phiệt", ông Hayashi viết.
Officially, Liu was recognised as a revolutionist, militarist and military theoretician, and one of the founders of the People's Liberation Army. Về mặt chính thức, Lưu Bá Thừa được công nhận là một nhà cách mạng, nhà quân sự và nhà lý luận quân sự, và là một trong những người sáng lập của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.
President Barack Obama opened the militarist event, which was overwhelmingly approved by Congress four years ago, during a speech at the Vietnam Wall on Memorial Day, May 28. Tổng thống Barack Obama vừa khai mạc một sự kiện quân phiệt, do Quốc hội phê duyệt với thế áp đảo cách đây 4 năm, trong bài phát biểu tại Bức tường Việt Nam trong Ngày tưởng niệm 28 tháng 5.
A militarist, he is perhaps best known for this confrontational book Deutschland und der Nachste Krieg (Germany and the Next War), written in 1911. Là người theo chủ nghĩa quân phiệt, có lẽ ông được biết đến nhiều nhất vì cuốn sách hiếu chiến Deutschland und der Nächste Krieg (tạm dịch: Nước Đức và cuộc chiến tranh kế tiếp), in vào năm 1900.
The Yamaguchi-gumi’s website warns that under Mr Abe, a right-winger with revisionist views of Japan’s militarist aggression, the country risks heading back to pre-second world war thinking. Trang web của Yamaguchi-gumi đăng tin rằng dưới thời ông Abe, một người cánh hữu có ý định xét lại tính quân phiệt của Nhật Bản, đất nước có nguy cơ quay trở lại tư duy từ trước Thế chiến II.
And yet, in February 1945, during the Yalta Conference, Stalin violated the Soviet-Japanese neutrality pact: the USSR entered the war with militarist Japan at the urgent request of its allies. Chưa hết, vào tháng 2/1945, trong Hội nghị Yalta, Stalin đã vi phạm hiệp ước trung lập giữa Liên Xô và Nhật Bản: Liên Xô đã tham chiến với Nhật Bản quân phiệt theo yêu cầu khẩn cấp của các đồng minh.
This was understandable in 1871, when Britain was still the model of a purely capitalist country, but without a militarist clique and, to a considerable degree, without a bureaucracy. Vào năm 1871 điều ấy rất dễ hiểu, vì hồi bấy giờ nước Anh còn là kiểu mẫu của nước thuần tuý tư bản chủ nghĩa, nhưng không có chế độ quân phiệt và, trong một mức độ lớn, không có chế độ quan liêu.
As the new wave of wars and coups (“regime change”) to re-impose unipolarity failed, even greater militarist policies displaced economic strategies for global dominance. Khi làn sóng chiến tranh và đảo chính (thay đổi chế độ) để tái xây dựng trật tự đơn cực thất bại, các chính sách quân sự lớn hơn đã chuyển trọng tâm từ các chiến lược kinh tế sang mục tiêu thống trị toàn cầu.
As the new wave of wars and coups (’regime change’) to re-impose unipolarity failed, even greater militarist policies displaced economic strategies for global dominance. Khi làn sóng chiến tranh và đảo chính (thay đổi chế độ) để tái xây dựng trật tự đơn cực thất bại, các chính sách quân sự lớn hơn đã chuyển trọng tâm từ các chiến lược kinh tế sang mục tiêu thống trị toàn cầu.
