“The Vietnam government continues to arrest, torture and jail Montagnard Christians for their religious or political beliefs,” said Nay Rong. “Chính phủ Việt Nam tiếp tục bắt giữ, tra tấn và bỏ tù nhiều Kitô hữu người Thượng vì lý do tôn giáo và chính trị,” Nay Rong nói.
In April 2017, a Montagnard asylum-seeker who was returned to Vietnam from Cambodia was detained and interrogated for 12 days by Vietnamese authorities. Hồi tháng 4 năm 2017, một người Thượng xin tị nạn bị Cambodia trả về đã bị nhà cầm quyền CSVN tạm giam và thẩm vấn trong suốt 12 ngày.
An ethnic Montagnard family poses for a photograph in Cambodia’s Ratanakkiri province in January after fleeing persecution in Vietnam. Một gia đình người Thượng đứng chụp hình tại tỉnh Ratanakkiri của Campuchia hồi tháng Giêng sau khi chạy trốn sự ngược đãi ở Việt Nam.
Cambodia’s Interior Ministry has wrongly denied the claims of the 29 Montagnard refugees and is failing to cooperate with the UNHCR’s efforts to resettle them. "Bộ Nội Vụ Campuchia đã sai lầm khi từ chối đơn tỵ nạn của 29 người Thượng và đã không hợp tác với UNHCR để giúp họ tái định cư.
“The Vietnam government continues to arrest, torture and jail Montagnard Christians for their religious or political beliefs,” said Nay Rong. “Chính phủ Việt Nam tiếp tục bắt giữ, tra tấn và bỏ tù nhiều Kitô hữu người Thượng vì lý do tôn giáo và chính trị,” ông Nay Rong nói.
In March, Vietnamese state media reported that police in Gia Lai province arrested 25 Montagnard Christians. Vào tháng Ba, báo chí nhà nước Cộng Sản Việt Nam đã nói rằng lực lượng cảnh sát ở tỉnh Gia Lai đã bắt giữ 25 Kitô hữu người Thượng.
In Cambodia, the government refers to Jarai people, one of the Montagnard tribes who live in Cambodia, as an “ethnic minority of Viet Nam”. Ở Campuchia, chính phủ đề cập đến người Jarai, một trong những bộ lạc người Thượng sống ở Campuchia, như một "dân tộc thiểu số của Việt Nam".
Kamonsin also vouches for the paperless Montagnard children who, without his help, would not be able to attend Thai schools. Mục sư Kamonsin cũng bảo trợ cho con cái của người Thượng mà nếu không có sự giúp đỡ của ông thì sẽ không được học ở các trường Thái Lan.
In Cambodia, the government refers to Jarai people, one of the Montagnard tribes who live in Cambodia, as an “ethnic minority of Viet Nam”. Ở Campuchia, chính phủ đề cập đến người Jarai, một trong những bộ lạc người Thượng sống ở Campuchia, như một “dân tộc thiểu số của Việt Nam”.
“The Vietnamese government has been steadily tightening the screws on independent Montagnard religious groups, claiming they are using religion to incite unrest.” "Chính quyền Việt Nam đã và đang gia tăng sức ép lên các nhóm tôn giáo của người Thượng với cáo buộc rằng họ dùng tôn giáo để kích động gây rối."
