Tossing out the moralistic pseudo-explanation, addiction researchers are left with two plausible theories. Gác lại lời giải thích chưa thỏa đáng về đạo đức, các nhà nghiên cứu về nghiện đưa ra hai lý thuyết hợp lý.
That is an English consistency; we do not wish to hold it against little moralistic females á la Eliot. Đó là một lối trước-sau-như-một kiểu Anh; chúng ta không muốn lấy đó để trách lối đạo đức đàn bà kiểu Eliot.
This is an English inconsistency: we do not wish to hold it against little moralistic females à la Eliot. Đó là một lối trước-sau-như-một kiểu Anh; chúng ta không muốn lấy đó để trách lối đạo đức đàn bà kiểu Eliot.
That is an English consistency; we do not wish to hold it against little moralistic females à la Eliot. Đó là một lối trước-sau-như-một kiểu Anh; chúng ta không muốn lấy đó để trách lối đạo đức đàn bà kiểu Eliot.
Today, Phnom Penh isn’t as keen to present this history in the moralistic, black-and-white terms as it did in the past. Ngày nay, Phnom Penh không còn muốn thuật lại câu chuyện dưới khía cạnh đạo đức, đen trắng phân minh như trong quá khứ.
Scientists also dislike the moralistic interpretation because it evokes free will that is considered inherently unscientific. Các nhà khoa học cũng không thích cách giải thích đạo đức vì nó gợi lên ý chí tự do, vốn được xem là không có khoa học.
It is precisely this moralistic view of authority that Machiavelli criticizes at length in his best-known treatise, The Prince. Chính quan điểm về sử dụng quyền lực này đã bị Machiavelli chỉ trích trong cuốn sách nổi tiếng nhất của ông, Quân Vương.
“This isn’t a moralistic stance; it’s simply what architecture must be.” Đây không phải là một quan điểm về mặt đạo đức, mà đây đơn giản chỉ là những gì mà kiến trúc cần phải hướng tới."
These moralistic pronouncements were meanwhile being matched by the zeal of American missionaries, especially in China. Trong khi đó những tuyên bố đạo đức này lại sánh đôi với sự hăng hái của các nhà truyền giáo Mỹ, nhất là ở Trung Quốc.
To be able to laugh at such a joke, one needs to have a strong stomach and keep moralistic thinking at bay. Để có thể cười vào một trò đùa như vậy, người ta cần phải có một dạ dày mạnh mẽ và giữ suy nghĩ đạo đức tại vịnh.
