Since 221 BCE, when the Qin Dynasty first conquered several states to form a Chinese empire, the state has expanded, fractured and reformed numerous times. Từ năm 221 TCN, khi triều đại Tần chinh phục các quốc gia khác để hình thành một đế quốc Trung Hoa, quốc gia trải qua nhiều lần mở rộng, đứt đoạn và cải cách.
Since 221 BCE, when the Qin Dynasty first conquered several states to form a Chinese empire, the state has expanded, fractured and reformed numerous times. Từ năm 221 TCN, khi nhà Tần chinh phục các quốc gia khác để hình thành một đế quốc Trung Hoa thống nhất, quốc gia này đã trải qua nhiều lần mở rộng, đứt đoạn và cải cách.
The Great Wall of China was initially made in 221 BC by joining a few nearby dividers which were worked by ducal states to safeguard their very own domains. Great Wall của Trung Quốc ban đầu được tạo ra vào năm 221 trước Công nguyên bằng cách tham gia nhiều đoạn tường thành được xây dựng bởi các tiểu bang ducal để bảo vệ lãnh thổ của mình.
This wall was originally created in 221 BC by joining several local walls which were built by ducal states to defend their own territories. Great Wall của Trung Quốc ban đầu được tạo ra vào năm 221 trước Công nguyên bằng cách tham gia nhiều đoạn tường thành được xây dựng bởi các tiểu bang ducal để bảo vệ lãnh thổ của mình.
It was only in 221 B.C., however, when Qin Shi Huang successfully unified China that full-scale construction would begin, as he then commanded manpower totaling 700,000 from across the country. Tuy nhiên, chỉ đến năm 221 trước Công nguyên, khi Tần Thủy Hoàng thống nhất thành công Trung Quốc, việc xây dựng quy mô đầy đủ sẽ bắt đầu, khi đó ông chỉ huy nhân lực tổng cộng 700.000 người từ khắp đất nước.
Yet, iron remained a pedestrian product, used by farmers for hundreds of years, and did not really affect the China's nobility until the Qin dynasty (around 221 B.C.E.). Sắt, Tuy vậy vẫn là sản phẩm thông thường, được tiêu dùng bởi các người nông dân trong hàng trăm năm, và không với ảnh hưởng đáng nói đến diện mạo của Trung Quốc cho tới tận thời kỳ nhà Tần(khoảng năm 221 TCN).
Iron, however, remained a pedestrian product, used by farmers for hundreds of years, and did not really affect the nobility of China until the Qin dynasty (ca 221 BC). Sắt, tuy vậy vẫn là sản phẩm thông thường, được sử dụng bởi những người nông dân trong hàng trăm năm, và không có ảnh hưởng đáng kể đến diện mạo của Trung Quốc cho đến tận thời kỳ nhà Tần (khoảng năm 221 TCN).
Yet, iron remained a pedestrian product, used by farmers for hundreds of years, and did not really affect the China's nobility until the Qin dynasty (around 221 B.C.E.). Sắt, tuy vậy vẫn là sản phẩm thông thường, được sử dụng bởi những người nông dân trong hàng trăm năm, và không có ảnh hưởng đáng kể đến diện mạo của Trung Quốc cho đến tận thời kỳ nhà Tần (khoảng năm 221 TCN).
By the time the Qin Dynasty conquered the other six states and began its reign over a unified China in 221 BCE, the Xiongnu had grown into a powerful force in the north and was expanding both east and west. Vào lúc nước Tần chinh phục 6 nước khác và cai quản Trung Quốc thống nhất vào năm 221 TCN, người Hung Nô du mục đã phát triển thành một thế lực xâm lấn hùng mạnh ở phương bắc và bắt đầu mở rộng cả về phía đông và tây.
Near the unexcavated tomb of Qin Shi Huangdi—who had proclaimed himself first emperor of China in 221 B.C.—lay an extraordinary underground treasure: an entire army of life-size terra cotta soldiers and horses, interred for more than 2,000 years. Gần ngôi mộ chưa được khai quật của Tần Thủy Hoàng, hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc vào năm 221 B.C. đặt một kho báu dưới lòng đất phi thường: toàn bộ đội quân gồm những người lính và ngựa đất nung, đã bị giam giữ hơn 2.000 năm.
