Sometimes more than two are concerned, and several persons upon the inner side of life use the same physical body. Đôi khi nhiều hơn hai, và nhiều người trên khía cạnh nội môn của sự sống, sử dụng cùng thể xác.
“And what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men, who will be able to teach others also." "Trên người của ta có từng đánh chết cái vị kia nội môn đệ tử thứ đồ vật, cũng có thể cho ngươi."
Two words only describe an aura from the point of view of occult knowledge and they are "quality" and "sphere of influence." Hai từ duy nhất diễn tả hào quang từ quan điểm tri thức nội môn là “phẩm tính” và “vùng ảnh hưởng”.
Two words only describe an aura from the point of view of occult knowledge and they are “quality” and “sphere of influence.” Hai từ duy nhất diễn tả hào quang từ quan điểm tri thức nội môn là “phẩm tính” và “vùng ảnh hưởng”.
The Law of Group Progress: This law is also known as the law of elevation. Định luật Tiến Bộ Tập thể (Law of Group Progress): Tên gọi theo Nội Môn là Định luật Thăng Tiến (Law of Elevation).
The old rule that aspirants must find their way into an esoteric or mystery school still holds good. Qui luật xưa buộc người chí nguyện phải tìm đường vào một trường nội môn hay bí truyền vẫn còn giá trị.
The esoteric doctrine finds itself under no obligation to keep its science and religion in separate water-tight compartments. Giáo lý nội môn không bắt buộc phải giữ cho khoa học và tôn giáo tách biệt với nhau trong những khoang kín mít.
Hence also the stress laid in such true schools upon the need of purity and truth. Do đó, các trường nội môn chân chính phải nhấn mạnh vào sự cần thiết của sự trong sạch và lòng chân thực.
“These are the LORD’s appointed feasts, which you are to proclaim as sacred assemblies FOR bringing OFFERINGS made BY fire to the LORD.” “Này ba người đệ tử, đều là đã tiến vào nội môn, sắp bị trưởng lão thu vì là đệ tử ký danh gia hỏa.”
The three Buddhas of Activity change from time to time, and become in turn exoteric or esoteric as the case may be. Ba vị Hoạt Phật thay đổi từ thời này qua thời khác, và lần lượt ở ngoại môn hay nội môn tùy theo trường hợp.
